憶凡因多坑而貧苦
@ericroye425
說
Tue, Dec 11, 2018 2:55 AM
@blackzerosky000 - 好,基於有些人會誤會,我舉例解釋:媳婦在台灣指的是兒子的老婆,在中...
文化統一想到還是讓人毛骨悚然
憶凡因多坑而貧苦
@ericroye425
說
Tue, Dec 11, 2018 2:56 AM
雖然日本也有這個情況但日本有很好認的片假名可以識別.....中文沒有有時候真的已經混用到自己也分不清了....真可怕
憶凡因多坑而貧苦
@ericroye425
說
Tue, Dec 11, 2018 2:56 AM
我對網路梗的用詞比較沒那麼反感,但一些常用的詞看到現在小朋友都在用中國用語覺得滿可怕....
黃金奇異果小飛
@tobichan
Tue, Dec 11, 2018 5:36 AM
我也是......
我到現在還是很很懷念以前翻譯課的老師(只記得姓葉XDD
我覺得他很嚴格,但若不是熱愛中文是不會如此嚴格的。
我身邊很多年輕人用中國用語我看了都覺得很頭痛,但問題是他們自己根本沒有察覺文化的流失反而沾沾自喜地自以為與世界(中國)接軌。
憶凡因多坑而貧苦
@ericroye425
說
Tue, Dec 11, 2018 5:52 AM
黃金奇異果小飛
: 對啊無意識、甚至是順從的被文化統一還覺得只不過是個語言.....明明看到那麼多中國政府欺壓事蹟還是覺得不會發生在自己身上,都是別人想太多就覺得好絕望啊~
載入新的回覆
我到現在還是很很懷念以前翻譯課的老師(只記得姓葉XDD
我覺得他很嚴格,但若不是熱愛中文是不會如此嚴格的。
我身邊很多年輕人用中國用語我看了都覺得很頭痛,但問題是他們自己根本沒有察覺文化的流失反而沾沾自喜地自以為與世界(中國)接軌。