berrycat
@berrycatTW
Fri, Nov 23, 2018 4:13 PM
Fri, Nov 23, 2018 4:15 PM
[小說]
重生之朗朗星空
前陣子就想著要再來看這篇,正好實體書就送到手上;已經重看太多次,沒別的心得好寫,可能會更針對實體書到閱讀感來說
berrycat
@berrycatTW
Fri, Nov 23, 2018 4:16 PM
慣例附上即時噗
@painocat - [讀中] 我已經放棄逗號做對話結尾的問題但簡轉繁失敗
berrycat
@berrycatTW
Fri, Nov 23, 2018 4:24 PM
實體書其實沒有加筆或改動太多,故事主線幾乎無更動,修改了小部分段落讓邏輯更清晰,也添了一點肉戲,雖然我沒察覺添那場戲的必要甚至有些突兀
至於透過紙本,又或許因為看了很多遍,腦袋的邏輯又更清晰了些,至少搞懂殺青宴那晚到底喝醉沒——在非常後頭有提到喝醉抱著月餅哭,但前面斷章時一點也看不出端倪,我想這是作者寫文上的盲區:因為自己很清楚,所以有些隱筆可能為了劇情節奏、或是因為斷章、或是沒地方塞,而沒辦法解釋到讓所有讀者都了解。這點對我倒還好,反正我擅長腦補,就是邏輯不合的地方會困擾,我又不是在玩海龜湯⋯⋯
berrycat
@berrycatTW
Fri, Nov 23, 2018 4:31 PM
排版中規中矩,但校稿上我非常不滿意,最不滿意是標點符號使用,雖然知道正式出版社多半不校標點與錯字,但用法不對就該改啊(困擾)雖然兩地使用同套的標點,但我所知使用時機上也是有差,退一萬步,別讓逗號當人物說話的結束,雖然我知道作者想表達是未竟之語;再來是簡轉繁的問題,看起來就像用word直接轉的結果,所有少部分還是沒改到;最後是即時噗貼出的顛倒的字序,這我不知道該替校稿者解釋什麼了
berrycat
@berrycatTW
Fri, Nov 23, 2018 4:35 PM
不過因為我很喜歡這本的主角們,很喜歡主角的堅強與溫柔,很喜歡兩人的相處氣氛與模式,很喜歡故事核心,所有能收到實體本還是很高興的
是說,也因為閱讀紙本,雖然刪掉所有的重複驚嘆號,我還是在很多對話感到不耐、戲劇效果太過,又不是在演舞台劇啊
載入新的回覆
前陣子就想著要再來看這篇,正好實體書就送到手上;已經重看太多次,沒別的心得好寫,可能會更針對實體書到閱讀感來說
至於透過紙本,又或許因為看了很多遍,腦袋的邏輯又更清晰了些,至少搞懂殺青宴那晚到底喝醉沒——在非常後頭有提到喝醉抱著月餅哭,但前面斷章時一點也看不出端倪,我想這是作者寫文上的盲區:因為自己很清楚,所以有些隱筆可能為了劇情節奏、或是因為斷章、或是沒地方塞,而沒辦法解釋到讓所有讀者都了解。這點對我倒還好,反正我擅長腦補,就是邏輯不合的地方會困擾,我又不是在玩海龜湯⋯⋯
是說,也因為閱讀紙本,雖然刪掉所有的重複驚嘆號,我還是在很多對話感到不耐、戲劇效果太過,又不是在演舞台劇啊