Instagram bug inadvertently exposed some user's passwords