欸？？？？？？蛤？？？？？？
稲荷崎エピソード？？？嗯？？？？？？
小說第10集是吧？？我買我都買，我ㄉ錢包直接放老師那邊不用還ㄌ (幹

謝謝、謝謝，現在官方發什麼我吃什麼，感謝賜糧我會珍惜糧食的

欸……我真的沒有在看漫改小說其實……
也很久沒看一般的小說了，上一次看紙本小說應該4綠痕ㄉ九龍策(超久
我這樣是不是很失職ㄚ…… 但好想看喔有糧都好ㄉ我

是否該連前面的一起補……想從侑初登場開始看……
或是再往前買至少把赤葦所有戲份都拜讀過一遍

有空再來查查小說評價好了
老實承認我れっつ！ハイキュー！？系列其實也沒有買…
之前有試閱過但沒打到點所以就沒有下手，所以上次的四張特典我就獨缺黑尾跟研磨那張……
想想我還是該買ㄉ 明信片書我都可以買了為什麼漫畫沒買一下ㄋ……

等到國青跟狐狸那邊我、我應該還是會買……！ (腦波
如果有順利戳到我笑點再一次補齊吧……除了網王以外我好像還沒買過這種授權改編？的漫畫

雙胞胎特典真的超可愛但我還是不知道明信片書能拿來做什麼
感覺便條那些也捨不得撕，內頁也不好拿來展示，真是傷腦筋ㄚ但特典超香所以想都沒想就買ㄌ

- - - - -偷渡微微微劇透連載感想ㄉ分隔線 - - - - -

唉最近連載真ㄉ是讓阿嬤整個人心臟都不好ㄌ……沉浸在衝擊中
我現在春高僅存的兩個懸念就是看梟谷上位打一場比賽還有狐狸寶們看轉播觀戰
這應該不過份吧……老師求您ㄌ，我的生日願望拿來許這兩個外加四期製作可以嗎 (幹

小排球ㄉ小說我不知道是否是翻譯問題但是文筆沒有很好（失禮）基本上非常直白......
不過純看劇情的話，有幾回的劇情我滿喜歡的←有買小說

鬧彆扭大師✿闕隅 : 竟然！感覺我可以先買第十集看完再決定要不要補齊
台灣代理真的好久沒買了，不過最近幾次看大家PO的截圖，用詞跟翻譯真的都有點生硬微妙
真的嗎好期待！！！希望狐狸回也會有亮點～順便期待第十集封面

什麼有稻荷崎(阿嬤掏老本
不過台版代理的翻譯我每次看到都很頭痛欸......漫畫就是這樣，所以小說更怕.......我也跟少玹一樣都沒有看本篇以外的衍生XDDDDDD
當初那個便條本.......說服自己很實用後買了擺在書櫃養灰wwwwww根本捨不得用wwwwww

就用字遣詞很………那個（哪個）但排球比賽以外的私生活會有種他們更活靈活現ㄉ感覺…………（不過我必須老實承認我是靠愛硬吃下去的XDDDD）

▧ MINAMIDA米那米打 : 燦！！！您是我的超級同伴 (人家不想
我的最後一本台版代理小說好像是DRRR，最絕望的是後來無聊翻了十二國記新版翻譯的時候 (看到心碎
ㄚ那本我從一開始就知道這東西我不會用但還是買ㄌ(幹
不行我不能不收寶寶特典，帶回台灣馬上訂製裱框掛上牆壁跟老師的簽名板一起供養

鬧彆扭大師✿闕隅 : 我大概只看過幾格～感覺上語氣那類滿容易消失的，嗯……就可惜吧？
不過我之前有翻漢化來跟原文比過一輪，有一段漢化真ㄉ是翻得毀天滅地(浮誇
大多數錯譯超譯覺得難免畢竟是業餘…286真的錯到完全不能忍受！！！
信介阿嬤簡直一口老血悶在胸口吐不出……相較之下那段東立雖然中文也有點微妙但意思上是比較接近的！
283有句台詞也讓我很在意，看了真的很想罰漢化去重看282十次 (幹

天我真的記恨好久
有時候東立真的很微妙或翻錯，但覺得這多少也跟台灣翻譯環境有關
所以上次看到有人說因為台灣翻太爛讀者只好看漢化也是覺得莫名又無奈
其實官方不能偷吃步漢字直用還要方便一般受眾的理解也是滿難的，這點漢化組很作弊(???

miyaatumu: 哇大家對中文版的評價都好慘烈
我也覺得這類授權改編其實就是官方認可的商業二創，所以是真的沒特別想過要買
除了網王，當初真的是因為太好笑所以買的(幹
不過狐狸真的是缺糧缺到有什麼我就吃什麼ㄌ，官方不管出什麼都先給我來一打！！！ (饑民