只是想默默澄清一下。
最近不少日本相關攤位來臺灣，就去應徵當日文工讀生。
遇到會一點中文的老闆，基本上他自己賣的商品，中文他都會說，簡單的對話也聽得懂。
不過還不到「精通」，才要我來詳細跟客人做介紹。
但那個攤位真的位置很差，還會被隔壁攤搶客人，東西很難賣。
老闆聽了我的中文後，抓一些關鍵字，就用自己理解的意思，曲解我的介紹詞，加上東西賣不出去，就說我講錯介紹，解釋兩遍我沒說錯都沒用。
還說：
「要是不好好聽取、理解，修正說法，賣得掉的東西也會賣不掉。」
被日本人反過來質疑母語表達，我真是醉了哈哈。

不意外這位日本人的態度
很多來台灣做生意的日本人根本看不起台灣人，日本展超貴又沒多好吃
台灣人日語講得再好依舊不會提升在他們心中的地位，他們會覺得會講日語是應該的

辛苦了

hotdog67: 我是不太明白自己學了半吊子的中文，到底能聽得懂多少，懷疑我把他的東西介紹到多歪。
而且我解釋我沒講錯價錢，還硬凹我說錯，再來說我沒理解好，讓他東西賣不出去。

ಠ_ಠ: 老闆表示你的日文不夠好，怎麼會是我的中文不優呢?

peach863: 神總結耶哈哈

日本展東西超貴啊，去了根本不會買
而且噗主是臨時工讀生而已，老闆還想要求多少

是不是水產攤

sheep109: 真的日本來臺灣設攤的東西都超貴啊！！！

lime397: 感覺透露太多不太好⋯⋯
不過原來水產攤也有這樣的情況啊！
果然比起完全不會中文的，會一點的才更麻煩。

ಠ_ಠ: 之前鬆餅的也有爆出討論耶 嘲笑台灣人那麼難吃還買 覺得日本人來台都差不多 都把自己當亞洲白人==有些日男還會來台灣找對日本有好感的小女生下手，但是在背後還是瞧不起台灣人的

lime397: 好過分啊！！！我也有買過一攤鬆餅⋯⋯不過我覺得那家還行耶⋯⋯剛好也是朋友認識的老闆就買了，希望不是你說的那一攤。。。

ಠ_ಠ: 好像是主打西裝歐吉桑的鬆餅喔 那篇偷偷說不知道是不是刪了

lime397: 那我應該不是買那家～～～