廢 ACOD 台灣人最愛吵鬧討厭看到中國大陸版翻譯，我在貼吧上看到一堆人譏笑「耐操」「好康」「轉大人」這種「彎彎翻譯」，對於各種看起來長得像繁轉簡的翻譯表示不滿。

心裡只覺得，這就互相....沒道理台灣可以笑大陸，大陸不能笑台灣....

其實臺灣有些翻譯這個很地方主義....
說到底就是這些方言的用法，嚴格上來說還沒有影響標準化和普及性沒有這麼高

除非像早期埋單之類的用語，影響現在標準語用法必須要經歷考驗

俺真的很厭惡匪詞就是，他們喜不喜歡我們的我倒不在意

他們喜不喜歡我們用詞我們管不了, 反正我不生活在那裡; 但我的確不喜歡聽 到台灣媒體或藝人一直說陸版用詞.

有些所謂的陸版用詞只是存在很久而我們少用而已（遠目