標本室的優子.phD🦤
@yukoinspecimenroom
Sun, Oct 14, 2018 8:58 AM
Mon, Oct 15, 2018 5:40 AM
Norsemen 維京人的挑戰 劇
講英文的挪威劇，笑點太合我心意了
ㄎㄧㄤ到不行
但第二季爛透了(annoyed)
標本室的優子.phD🦤
@yukoinspecimenroom
說
Sun, Oct 14, 2018 12:02 PM
Tue, Oct 16, 2018 5:57 PM
一般美劇都會講 for god sake，但這部是維京背景所以會把god換成索爾或洛基，而且聽挪威人發音就知道為什麼有些翻譯是托爾，因為他們不發th音而是省略h發成tor
標本室的優子.phD🦤
@yukoinspecimenroom
Sun, Oct 14, 2018 12:55 PM
Tue, Oct 16, 2018 5:57 PM
首領實在太沒有古代感，好違和 :-o
雖然第一季後半有點太卡通了，但笑點還是滿好笑的
標本室的優子.phD🦤
@yukoinspecimenroom
說
Sun, Oct 14, 2018 1:35 PM
第二季實在滿無聊的
載入新的回覆