貍子😴
@shanri
Tue, Oct 9, 2018 2:38 AM
1
從者・夏日・嘉年華！泳裝從者語音翻譯 @ 貍貓換梨子 :: 痞客邦 ::
 最近在做翻譯練習//然後發現fgo的語音台詞真是數之不盡用之不竭的絕佳教材
貍子😴
@shanri
說
Tue, Oct 9, 2018 2:38 AM
而且如果碰上真的很疑惑的詞彙 通常上網一咕就會發現已經有人翻過(型月之力
貍子😴
@shanri
說
Tue, Oct 9, 2018 2:40 AM
總之先試著翻了2018泳裝從者的語音台詞 要是大家看到有什麼疑惑的地方或覺得翻得哪裡很怪也可以說 不如說很希望聽到這些意見XDDD
貍子😴
@shanri
說
Tue, Oct 9, 2018 2:40 AM
如果有想翻ㄉ東西 也都可以丟給我 雖然不確定什麼時候能完成 但應該不會太久
貍子😴
@shanri
說
Tue, Oct 9, 2018 2:41 AM
其實不知道台版是怎麼翻MASTER欸 是御主沒錯嗎 還是會翻英文的MASTER(事到如今
樹🌈有明地縛靈
@otaki01710
Tue, Oct 9, 2018 4:16 AM
可以來翻CoC劇本（幹
樹🌈有明地縛靈
@otaki01710
Tue, Oct 9, 2018 4:17 AM
啊對喔台版是御主XDDD（今更
貍子😴
@shanri
Tue, Oct 9, 2018 4:35 AM
樹🌈有明地縛靈 : 可以www只是這樣我就不能玩了（X
載入新的回覆