磯野つばき
@NI_Luna
Thu, Oct 4, 2018 9:48 AM
Thu, Oct 4, 2018 9:51 AM
原來中國有中文西化、歐式語句的問題...?難怪我修翻譯課時老是覺得中國新聞的句子很詭異
磯野つばき
@NI_Luna
Thu, Oct 4, 2018 9:50 AM
Thu, Oct 4, 2018 9:55 AM
或者跟日文對譯也有關係
畢竟日文也很愛萬能動詞
磯野つばき
@NI_Luna
Thu, Oct 4, 2018 9:55 AM
磯野つばき
@NI_Luna
Thu, Oct 4, 2018 10:00 AM
别让中文西化毁了你的写作
慕慕⚾️𝓛𝓲𝓮𝓫𝓵𝓲𝓷𝓰
@lovechouun
Thu, Oct 4, 2018 12:19 PM
我自己翻譯好像也會出現這樣的問題.......微博用久就看習慣這種用法了
載入新的回覆
畢竟日文也很愛萬能動詞