ωσғғʏ🥂
@woffymilk
說
Wed, Oct 3, 2018 5:23 PM
Wed, Oct 3, 2018 5:23 PM
28
8
30天唸唸
DAY23
23-此世無常 可謂眾所諸知的啊
via 椎名林檎《獸行細道》
翻譯 by
Fe_
集中串
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 5:24 PM
感謝鐵子的美麗翻譯，文言詩句似的吶喊太棒了
嗚
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 5:27 PM
椎名林檎と宮本浩次－獣ゆく細道
謝謝林擒也謝謝宮本浩次 QQ 太棒的歌
NeoTokyoRadio 新東京電ॿ...
@Fe_headache - 本日推薦：此生擁有一位隨年齡增長也能不斷聆聽、能夠陪伴耳朵一輩子的音樂家，...
推薦按去看詳盡的背後故事！
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 5:30 PM
Wed, Oct 3, 2018 5:31 PM
我...第一次這樣唸，一直以來
唸唸
都一以貫之地棒讀(幹) 雖然覺得很糗但一看到這歌詞就強烈地覺得必須試試看
還望各位擔待 (手刀向誰也無法抵達的狹窄之道奔去)
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 5:33 PM
歌詞實在太打中我了，完全是肚破腸流等級(?????)
Fe_
@Fe_headache
Wed, Oct 3, 2018 5:38 PM
好可愛
氣音prpr
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 5:39 PM
Fe_
: 這實在很羞恥play我很不擅長這個還硬要
謝謝您的翻譯...我就是看了翻譯才想唸的 (豈不廢話我根本看不懂林檎流日文)
吳莎敏
@goodman9527
Wed, Oct 3, 2018 5:40 PM
ωσғғʏ🥂
: 我也看不懂+1 先報隊 感覺等等可以湊到人打3對3
Fe_
@Fe_headache
Wed, Oct 3, 2018 5:43 PM
Wed, Oct 3, 2018 5:52 PM
喜歡你唸唸時真實的情感！日文原文的韻真的很美，意義也超喜歡，有翻出來一點太好了... 我飛加入林檎prpr一員是本年度料想不到之事，能夠跟你一起喜歡林檎so感動
ωσғғʏ🥂
@woffymilk
Wed, Oct 3, 2018 6:12 PM
吳莎敏
: 感覺問在場有沒有看得懂的人比較快(別小看大家日語好嗎)
Fe_
: 嗚嗚覺得要是能直接看懂日文一定很棒....
我很早就是果粉(?)了呀 XDDDD 聽了也十年左右，雖然聽歸聽看歸看也不敢說很了解她 XDDD 而且她是我自介中寫喜歡的音樂人裡面唯一的日本流行歌手
(還是該說唯一做的歌裡有歌詞的？)(咦)
載入新的回覆
23-此世無常 可謂眾所諸知的啊
via 椎名林檎《獸行細道》
翻譯 by Fe_
集中串
感謝鐵子的美麗翻譯，文言詩句似的吶喊太棒了 嗚
Fe_ : 嗚嗚覺得要是能直接看懂日文一定很棒....
我很早就是果粉(?)了呀 XDDDD 聽了也十年左右，雖然聽歸聽看歸看也不敢說很了解她 XDDD 而且她是我自介中寫喜歡的音樂人裡面唯一的日本流行歌手