(37) 良田俳句：2018-09-23
《舞風舞雨》

2018年徳島市の阿波踊り
【総集編】06分27秒處播放起 ：
阿呆連 の 雨で踊り…凄い綺麗な…ღ♡❤

2018徳島市の阿波踊り【総集編】

柴屐 踔踔趒
[ chhâ-kia̍h ] [ chhia̍k-chhia̍k-tiô ]
　
品 三味 擂 鼓 剪鑼
[ phín ] [ saⁿ bī ] [ lûi ] [ kó͘ ] [ chián-lô ]
　
風雨 袂 舞搖
[ hon-hō͘ ] [ ńg ] [ bú ] [ iô ]
　
……《 良田の心之俳句 》
……台湾俳句(Taiwan haiku) …咚、咚、咚…良田の五七五…

【注釋】
　
柴屐：[ chhâ-kia̍h ] ——木屐(下駄；Geta)、利休下駄(りきゅうげた)；阿波踊り(Awa odori) の女踊りの下駄。
　
踔踔趒：[ chhia̍k-chhia̍k-tiô ] ——雀躍、蹦蹦跳。
　
品：品仔[ phín-áh ] ——笛子；此處指篠笛，是日本的一種傳統木管樂器，由川竹（又稱苦竹、篠竹）製成，上開有吹口和指孔，內面塗有漆與合成樹脂。日本傳統藝能中常略稱為笛或竹笛。
　
三味：三味線(しゃみせん)、[ saⁿ bī sòaⁿ ] ——是日本的一種三弦樂器，源自於古中國的三弦。

擂：[ lûi ] ——敲擊拍打。
　
鼓：[ kó͘ ] ——鼓；此處指阿波舞裡，鳴り物(Narimono)的太鼓(Taiko)與締太鼓(Shimedaiko)。
　
剪鑼：[ chián-lô ] ——鉦(かね)、鉦鼓(しょうこ)，日本雅楽之中常用的打擊樂器，台語號做剪鑼[ chián-lô ]；古代行軍時，擊鼓表示前進，敲鉦表示停止。故用鉦鼓比喻軍事。
　
風雨：[ hon-hō͘ ] 亦可唸作 [hong-ú] ——炎夏祭り的清風涼雨。

袂：[ńg]——手袂[chhiú-ńg]、又可寫作手𠊠[chhiú-ńg]，衣袖；此處指日本阿波舞女舞者所穿著的浴衣，彼款親像橐袋仔[ lak-tē-áh ]、衲袋仔、寬鬆的水袖口。
　
舞[ bú ] ——風舞、雨舞、人亦舞，舞東舞西，舞豬舞狗。😂
　
搖[ iô ] ——隨著祭典活動中的一切舞動，華麗袖口、手袂也跟著搖擺；像花朵盛開(咲：Saki)般，無懼風雨，開口笑得燦爛無比。
　
～～～趒(tiô)、鑼(lô)、搖(iô)均押[ô]音～～～
　
ほえ~ほえ~くま！……\(๑￣(ｪ)￣๑)/

附：ａ、「トクシマけん、今は
阿呆をお見舞い、阿波おどり」
" Tokushima ken, Ima wa
Ahō o o mimai, Awa odori ."
(ˆ◡ˆ)…(((於徳島県內、現在
來訪視傻瓜、乃阿波舞也。)))
　
……《 良田の心之俳句 》

附：ｂ、「熱來罔消遣、泅網海
橫越國界、眼千里欣羨…」👁️
" jo̍ah lâi bóng siau-khián , siû bāng hái
hôaiⁿ-o̍at kok-kài ,gán chhian-lí him-siān ."
…(((炎夏至権且娛楽排遣、遨遊網海
跨渡了國境、目観千里遠油然生羨心…)))
　
…咚、咚、咚…良田の五七五…

附：ｃ、
「編笠下兮倩容笑　加減罔舞」
　
…… 良田の 灣俳 (7至12字，可更短)

……老生常註解……
～日式俳句～（日俳）
★五七五：三段式共17字(音節)，多含季語
★自由俳：不限段落，但總數仍為17音節
………………………
～臺式俳句～（灣俳）
★不限段落，7至12字，可更短不可更長
………………………

⑴俳句雖是在日本誕生的，但現在已經是
世界的文藝潮流，可以各自語言從事創作
⑵俳句是短詩。無論如何要短，越短越好
⑶除短亦須具含蓄隱喻、意在言外的詩味
～～～～～～～～～～～～～～～～～

……《 良田の❤心之俳句 》
　
～～～噗浪_Plurk😴訊息網址：

@justice19701230 - (37) 良田俳句：2018-09-23《舞風舞雨》 2018年徳...

　
～～～吟詩踏谷嵐🎶_Instagram⛰️：

朱益田（一畝良田） on Instagram: “(37) 良田俳句： 2018-09-23：《舞風舞雨...

　
～～～面冊😐FaceBook📔相簿頁面：

朱益田

～～～推特🤠Twitter😎訊息網址：

朱益田(一畝良田) on Twitter

　
～～～孤狗🐶🐕🍃ｇ+🍃🐕🐶位址：
Browser not supported - Google+