suzie
@suzie19
愛
Thu, Sep 20, 2018 2:06 PM
Thu, Sep 20, 2018 5:30 PM
8
電影 《戲夢巴黎》 The Dreamers (2003) @長春國賓10廳
NC-17   |  115 min   |  Drama, Romance

看電影簡介時才發現《戲夢巴黎》的故事也跟電影有關：「三名熱愛經典電影的年輕人玩起了電影的猜謎遊戲」，想看程度瞬間上升10倍！
群組有人回我：「戲夢巴黎/巴黎初體驗是給影癡的電影無誤，Eva Green超美～」
suzie
@suzie19
分享
Thu, Sep 20, 2018 2:25 PM
【開眼電影網】戲夢巴黎 The Dreamers -- @movies http://www.atmov...
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 2:30 PM
Thu, Sep 20, 2018 2:31 PM
看到片頭才發現Louis Garrel也有演，而且是主角之一，驚喜
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 2:43 PM
想了一下好像沒有什麼想說的（而且說想說的都會暴雷XD）。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 2:48 PM
是給（廣義的）影癡的電影無誤～
雖然片中引用的電影我都沒看過，但看片中角色如何就地取材重演電影、看The Dreamers如何呈現原作v.s.仿作，也很開心！
如果觀影時就知道片中引用了哪些電影，應該會有額外的樂趣吧。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 3:01 PM
開場不久後有一段Matthew的旁白，說他喜歡坐在前排看電影，因為前排接受到的影像比較新鮮，他不想坐在後排看一排一排往後傳的二手影像。
噗XD
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 4:58 PM
Thu, Sep 20, 2018 4:59 PM
／
想到觀影前曾經看過這一篇：
suzie
@suzie19
分享
Thu, Sep 20, 2018 4:58 PM
七六五四三
但我想說的是，十五年走來，從《愛做愛作夢》到《巴黎初體驗》再到現在的《戲夢巴黎》，真是種人世間的無比沉淪、極致墮落。三個詞組排排放，光看，都有種李滄東的薄荷糖味了。戲夢這個詞，除了侯孝賢和江蕙外，根本沒有人適合，戲夢大稻埕之類也就罷了，怎麼會巴黎啦，是一個片名跟《末代皇帝》人人滿口蔡英文致敬的東西合璧琴瑟和鳴大是大非兩岸一家親高概念嗎？這我真的不行。是那種《王牌冤家》我可以、《因為愛你》我可以、《槍響前決定愛不愛你》我可以的那種我不可以。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 4:58 PM
我倒是覺得《戲夢巴黎》這個翻譯很貼切～原文片名的直譯也有，劇情主旨的意譯也有。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:00 PM
／
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:00 PM
===== 劇透分隔線 =====
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:01 PM
===== 劇透分隔線 =====
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:01 PM
===== 劇透分隔線 =====
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:05 PM
Thu, Sep 20, 2018 5:16 PM
@after148722 - #電影 《情陷高達》 Godard Mon Amour / Le Redo...

Louis Garrel後來演了《情陷高達》的高達，那一部也有五月學運的場景，而且兩部片的學運口號聽起來很像。（我不記得口號內容，是晚上看《戲夢巴黎》聽到他們喊口號時，突然想起來我聽過，也可能只是類似的節奏……XD）

並不是非常喜歡《情陷高達》裡的高達，但發現Louis Garrel演過這兩部電影中的共通點時，心裡還是一陣激動XD
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:28 PM
結局：
Isabelle在客廳搭帳篷，和Théo、Matthew一起睡。
Isabelle醒來後，發現爸媽回來過，悄悄牽了水管到帳篷裡，想開瓦斯和另外兩人死在一起。
客廳的窗戶被樓下抗議的人打破，三人都到街上加入抗議行列。但對於要不要向警察丟汽油彈產生分歧，兄妹倆一起行動，Matthew意識到自己與這兩個人終究不是一路人，回頭離開人群。
電影最後一幕是Théo將汽油彈丟向警察，大批警察衝向鏡頭，畫面上不見兄妹身影。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:29 PM
Thu, Sep 20, 2018 5:30 PM
接著響起了片尾曲，是Edith Piaf的〈Non, Je Ne Regrette Rien〉（不，我毫不後悔）……天啊，簡直不能有更適合的選擇了。
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:32 PM
The dreamers Movie - Non je ne regrette rien
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:35 PM
Thu, Sep 20, 2018 5:35 PM
The Dreamers用了〈Non, Je Ne Regrette Rien〉，後來Inception也用了同一首歌作為從夢境中醒來的起床歌，不知道是否有意為之？（即使是巧合也蠻好的。）
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:42 PM
--
suzie
@suzie19
Thu, Sep 20, 2018 5:52 PM
對了Matthew在青旅房間桌上擺的書刊，其中一本的封面是《假面》。
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:19 AM
Fri, Sep 21, 2018 4:30 AM
跟朋友聊到，如果沒看過引用的那些電影，可以理解the dreamers裡面的價值觀和生活方式嗎？
嗯……雖然我不知道出處，光看引用的段落如何呼應當下的情景（劇情）也蠻好看的，記憶房間跟山坡上滾下來自殺那兩段都很讓我驚訝，跑過美術館也很可愛。
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:21 AM
Fri, Sep 21, 2018 4:22 AM
台北其他戲院的場次不太適合六點下班的上班族，所以在長春國賓看1950場次，幾乎滿座了。
片頭那首Jimi Hendrix〈Third Stone From The Sun〉讓我發現長春國賓的音響真的不行……早上用兩三百元的耳機聽原聲帶，都覺得比10廳的音響還好www
Spotify Web Player - The Dreamers [Original Soundtra...
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:25 AM
Fri, Sep 21, 2018 4:25 AM
--
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:25 AM
Théo、Isabelle和Matthew的關係則讓我想到《挪威的森林》和《永別書》。
但我一直覺得Théo跟Matthew應該也要發生關係才對（平衡）啊
啊，尤其是他們爭論時，總給我一種看似在跟對方唱反調，行調情之實的感覺。不管他們吵一吵是要親上去或打一砲我都不會覺得意外～
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:26 AM
Fri, Sep 21, 2018 4:27 AM
整部電影我最喜歡的一個段落，是Isabelle和Matthew在地上做愛，Théo看了一會兒之後開始一顆一顆打蛋，一顆一顆煎蛋。我也說不上來為何喜歡這一幕，但看到時就知道這會是我的最愛XD
suzie
@suzie19
Fri, Sep 21, 2018 4:41 AM
這噗寫的好散啊，稍微整理一下：
A ★★★★ review of The Dreamers (2003)
suzie
@suzie19
Sun, Dec 30, 2018 1:17 PM
--
suzie
@suzie19
Sun, Dec 30, 2018 1:17 PM
2018/12/30 府中15二刷。
黑貓P子
@kudohphoe
Sun, Dec 30, 2018 2:37 PM
(路過) 據聞原作裡Théo和Matthew真的有做哦
suzie
@suzie19
Sun, Dec 30, 2018 3:06 PM
Sun, Dec 30, 2018 3:06 PM
黑貓P子 : 好，很好 感謝你
載入新的回覆