群學 @ 噗浪
@socio
說
Mon, Sep 17, 2018 12:38 PM
5
請問是否有那個網站能翻譯香港文？
不蘿莉@FF感謝
@unloli
Mon, Sep 17, 2018 12:40 PM
其實不算沒有字
而是真正的粵語文字太難
臧小蜘
@wanzhi_chang
Mon, Sep 17, 2018 3:06 PM
明明就有粵文呀，還有線上字典可以查。論壇這類地方本來就是簡略方便為主，批踢踢的流行語也是滿坑滿谷，難道也要替批踢踢寫個翻譯網站？
群學 @ 噗浪
@socio
說
Mon, Sep 17, 2018 3:46 PM
剛看了一篇香港文文章，名家寫的，對我就像桐城派古文，本來猜猜還可混過去，這篇就不行了，不認識我的字一大堆，查字典會查死，於是突發奇想，看是否有 線上翻譯，沒想到早就有人發問了。粵文是粵文，香港文是奇葩，發展出了文字，有音有字，其實是可以「翻譯」的。我剛才用google翻譯，將那篇文章翻成英文，竟然看得懂，只是不知正不正確？
群學 @ 噗浪
@socio
說
Mon, Sep 17, 2018 3:51 PM
我還不知道的事：香港文是否包含進Unicode裡面？或只是包含在繁簡字型裡面？那個字型有？打香港文要用香港文輸入法？.....有空來認識一下。
群學 @ 噗浪
@socio
說
Mon, Sep 17, 2018 3:53 PM
粵文字典 - Google Search
載入新的回覆