p/myajw8

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:03 PM

43

10

A3!退團台詞翻譯

【A3!】退団ボイス集

不包含二部角色
借用NICO上的退團語音集影片，把翻譯發在中文版彈幕了喔，如果看到日文彈幕，請把語言切換成中文
下收純文字

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:03 PM

春組
【佐久間咲也】
雖然很寂寞，不過我相信總有一天，還會在某處再相遇的
【碓冰真澄】
為了和妳再相遇，我會努力的。到那時之前，等我
【皆木綴】
至今為止謝謝您，在這劇團度過的日子，我一生都不會忘記的
【茅崎至】
不知何時開始，這裡已經變成了我的容身之處，沒想到會產生這種心情啊
【希特隆】
Oh…即使離開這裡，我也不會回我的國家捏，只是變回一般的留學生而已唷

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:03 PM

夏組
【皇天馬】
不能再以這麼悲慘的模樣示眾，舞台就…死心好了
【瑠璃川幸】
結果誰都不明白我的心情。我明明只是單純的喜歡這個而已…
【向坂椋】
路旁的石頭是無法成為王子殿下的，真的是笨蛋呢…
【斑鳩三角】
得去找新的三角形的家呢～找得到比這裡更好的三角形嗎～？
【三好一成】
我朋友很多所以不要緊的唷！所以並不會寂寞的喔…

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:03 PM

秋組
【攝津萬里】
哈哈…這樣也沒辦法啊…兵頭，和你的勝負也留到下次吧
【兵頭十座】
知道有伙伴的溫暖，要回到獨自一人，看來需要花點時間啊
【七尾太一】
加入這個劇團、遇到這麼多的伙伴，我很幸福了
【古市左京】
雖然是個短暫的夢，但能再次遇到妳真好
【伏見臣】
監督，我是不是成為一個，稍微能夠面對那傢伙的演員了呢？

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:04 PM

冬組
【月岡紬】
我又逃避了…明明已經約好不再逃避的…再也無法並肩同行
【高遠丞】
受您關照了，謝謝。離去的我沒有能說的事了，再見
【御影密】
月亮，好像在呼喚我。不去不行…接納這樣一具空殼的我，謝謝…
【有栖川譽】
果然，像我這樣的殘缺品，是不被需要的呢。嗯，是場很好的人生經驗
【雪白東】
我又要變成孤單一人了是嗎…和他人的牽絆，終究只是這種東西

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:04 PM

--

拍

@jandn

Sun, Sep 16, 2018 3:04 PM

以上是翻譯完的內容，若翻譯有任何的錯誤都還請不吝指教，謝謝～