元帥♀大叔♂愛♥
元帥♀大叔♂愛♥
在中文世界,不會有人叫物理學家吳建雄為物理學家袁夫人,但是居禮夫人在她的文化脈絡下不是這樣的.....
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
蔣宋美齡在英文世界的通行稱呼,是"瑪噹蔣介石"呢。
元帥♀大叔♂愛♥
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞 : 但我們都叫她蔣宋美齡或宋美齡,根本沒有問題...
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
孫觀漢曾經酸過這種語言現象:在英文世界,出嫁的女人連自己的姓都沒了;不像在中華世界,我們.....啊,我母親往往也只會被稱為孫門○氏。
奧德莉
其實我喜歡這改變耶
國外(至少在俄國是這樣),大家都知道居禮一家都很偉大,所以會在他們姓氏前面都加上名字這樣,台灣只有姓氏反而會造成誤解XD
KiKa
台灣不太提她老公跟她的子女啊
元帥♀大叔♂愛♥
女性科學家少是事實,一個人的學術成就能得到客觀的肯定比什麼都重要。我相信女性科學家都希望自己被肯定被人提及是因為她是個好的科學家而不是因為她是個女的科學家
載入新的回覆