寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
畫
Sun, Sep 16, 2018 8:06 AM
129
132
消防鴿故事「吃藥不要配柚子」
https://images.plurk.com/1zQknV4NwwiMQnppWBBIWC.jpg
路上已經開始看到有人在烤肉了，大家過中秋時要盯緊自家有慢性病史的病人啊～如果有不放心的地方，吃藥前可以先看一下藥袋上的醫囑喔！
經紀人看到有消防員在笨版分享的出勤案例，就寫信請求授權改編了
https://images.plurk.com/OmJxXa6zc8ZfRPA3KFvHK.jpg
酒腰改編
消防鴿
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:06 AM
改編原文
【無言】91 阿公可以不要吃柚子嗎 - Stupid板 - Disp BBS
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:07 AM
https://images.plurk.com/3svmnpvmI07nV4n6bgbU4e.jpg
粉絲支援的柚子飲食禁忌圖
🍰♥🐰💢克萊尼諾❤🐺🔪🍫
@colanilo44
說
Sun, Sep 16, 2018 8:07 AM
溫滾水XD
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:08 AM
（工商）
2019「蠢羊與奇怪生物-桌曆、票卡夾」印量調查開催中
★「火人FEUERWEHR」（全三冊）★
博客來：https://goo.gl/u5KMwG

★《菜比巴警鴿成長日記》★
博客來：
菜比巴警鴿成長日記
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:08 AM
🍰♥🐰💢克萊尼諾❤🐺🔪🍫 : 寫台語XD
🍰♥🐰💢克萊尼諾❤🐺🔪🍫
@colanilo44
說
Sun, Sep 16, 2018 8:10 AM
Sun, Sep 16, 2018 8:10 AM
寧欣★修羅深處🍥 :
身邊人不講台語了~再次看到有些懷念XD
亞斯✎(⍢)♫
@tabooars408
Sun, Sep 16, 2018 8:13 AM
想降血壓變成降得太低了QQ
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Sun, Sep 16, 2018 8:16 AM
雖然這篇台語字不盡然正確(ex:母湯→毋通)但是完全寫台語文可能大家會看不懂，謝謝蠢羊推廣台語文 好感動QQ
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:28 AM
Mâzon 馬蔥玉 : 其實真的每次發這種文我都很害怕台文糾察隊，寫到看不懂，或者被罵寫錯都不是我想要的。
清洋梨（ウィンダミア産）
@Martacar
Sun, Sep 16, 2018 8:29 AM
一般溫水不是念滾水（ㄍㄨㄣ　ㄓㄨ一ˋ）或是圇水（ㄌㄨㄣ　ㄓㄨ一ˋ）嘛？
溫滾水怎麼有種台灣國語的感覺ｗ
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Sun, Sep 16, 2018 8:35 AM
寧欣★修羅深處🍥 : 其實我個人主張友善台語學習啦，像是在漫畫中置入台語對話就可以容易吸引年輕族群學習台語，有新人學習才能傳承語言啊(我剛開始學的時候也被台語糾察隊罵過qq)
如果要有效的區分台語和中文，我覺得妳可以把所有的台語句子中「的」全部改成台語羅馬拼音「ê」，就像我們不懂日文，只要看到「の」就會覺得是日語、日式的~給你參考參考
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:37 AM
Mâzon 馬蔥玉 : 這個音我也有在猶豫到底要不要使用
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:37 AM
但我並不想立刻用羅馬拼音，可是如果在一般對白中看到「矣」也很難理解
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:37 AM
我認為漫畫就是通俗文化，如果連對白都無法在瞬間被理解，那我寧可不使用
天凡/毛澎澎╰皿╯
@kyou0990
Sun, Sep 16, 2018 8:38 AM
滾水是指開水唷，所以怕老人家弄錯通常用語上會習慣加個溫、燒、冷之類的。
寧欣★修羅深處🍥
@NISIN
說
Sun, Sep 16, 2018 8:38 AM
Sun, Sep 16, 2018 8:39 AM
滾水是開水，煮沸可飲用的水之意，用法如樓上所解釋
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Sun, Sep 16, 2018 8:47 AM
寧欣★修羅深處🍥 : 排除「的」這個字在台文界一直具爭議性，我是認為ê會比ㄟ還要尊重台語本身啦，而且發音其實不太一樣。我自己是國台語穿插句子會用台文把台語部分打出來，然後附上台羅。ex:「你的台語很輾轉(liàn-tńg)耶」推廣台語是不錯用，不過這個方式就會分散漫畫本身的內容o<< 例如樓上開始討論溫滾水的噗友們XD
津保昭博
@hn13840039
Sun, Sep 16, 2018 8:50 AM
以前曾經配到退燒藥差點失溫而死(((
玉子燒壽司
@Tar
Sun, Sep 16, 2018 9:00 AM
我家剛收到一箱人家送的柚子，阿母就接到診所營養師打來關心，提醒她有吃血壓藥不能吃柚子，那箱柚子到手不到5分鐘就被我們再轉送出去了(家裡只有阿母愛吃
佛系玩家＠烤透抽
@Mo_Phrase
Sun, Sep 16, 2018 9:03 AM
一頂愛配溫開水
喵小洛
@amyanne
說
Sun, Sep 16, 2018 9:15 AM
心血管類藥品都不適合吃柚類
Wilde
@Wildebd
Sun, Sep 16, 2018 9:22 AM
忘記納豆跟菠菜衝什麼藥
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
說
Sun, Sep 16, 2018 9:24 AM
一頂iPad溫開水
frankww
@frankww
Sun, Sep 16, 2018 10:54 AM
其實引ptt的文用ptt自己的網址就好了, disp 有時後跟盜文網站沒什麼兩樣 [無言] 91_阿公可以不要吃柚子嗎
odik／長高兩公分
@odik
Sun, Sep 16, 2018 11:06 AM
可能是個人因素，也可能是已經習慣這類假藉中文來表示台語的用法，例如漫畫中的烘肉、係喔，一看就懂。但如果是台羅，反而沒有那麼直覺XD 因此個人並不贊成使用台羅
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Sun, Sep 16, 2018 1:14 PM
柚類的水果對很多藥的效果會有影響，像是避孕藥
莊同學ฅ●ω●ฅ
@jenean26
說
Tue, Sep 18, 2018 9:53 AM
Wilde : 納豆是不要跟抗凝血劑吃，有大傷口、剛動完手術也不要吃這樣
莊同學ฅ●ω●ฅ
@jenean26
說
Tue, Sep 18, 2018 9:53 AM
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤ : 好像XDD
Wilde
@Wildebd
Tue, Sep 18, 2018 10:01 AM
哇，日本一堆吃納豆想要治痔瘡的、、、
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Sep 18, 2018 10:02 AM
莊同學ฅ●ω●ฅ : 還有菇類也是喔
載入新的回覆