亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
說
Wed, Sep 5, 2018 1:14 PM
Wed, Sep 5, 2018 1:17 PM
6
【想說一下之前在日本工作時遇到的故事】當時因緣際會下認識了一位靠著動漫畫學會了日文的台灣女孩。他和我說他寄履歷表雖然會通過，但總是在面試時被刷掉，一直找不到工作的狀態下要負擔許多開銷，心裡很慌很急。為了幫助他，我和他稍微模擬過面試的樣子，才發現---他並不是不敢開口，而是不管對誰都使用常體。用法也不是那麼正式，比較輕鬆隨意一些。
掰噗~
@baipu
說
Wed, Sep 5, 2018 1:14 PM
掰噗秀秀 (girlkiss)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Wed, Sep 5, 2018 1:14 PM
啊...啊...
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:16 PM
我：「可能平常對平輩朋友講話或對服務生用常體還好，但對面試官或上司要用敬語比較好...」
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:18 PM
友：「但我是靠動漫學的，我沒學過敬語」
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:19 PM
我：「不用到那種商業用的，至少是ですます體比較好，第一印象很重要」
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:28 PM
我們這樣討論以後不清楚他是不是有回去做功課，（他頗自傲自學日文沒看過教科書這件事XD ）後來找到比較不需面對客人在工廠的工作，這樣也沒什麼不好，每個人都有自己的路！但真心奉勸在日工作或想使用日文工作的人，在適當的場合還是要使用適當的語言形式比較好。可以不透過學校教育自學的人說實在我也很佩服很羨慕這樣子的毅力，但該學的東西還是釐清一下，然後態度不要太高傲會對自己的未來比較有幫助XD
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Wed, Sep 5, 2018 1:29 PM
大家都看過今天熱門噗的樣子
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:29 PM
以上是突然想到的小事情也突然很想打出來而已
ゴミさん(´･_･`)飲控
@tokitho
說
Wed, Sep 5, 2018 1:30 PM
語言雖然是工具 但是能夠精密磨練是最安全的(而且隨時都在變化
kin
@k129l
Wed, Sep 5, 2018 1:31 PM
連です ます都沒練嗎！（震驚
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:32 PM
joysound445: 真的XDD 看完各種感觸XD
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Wed, Sep 5, 2018 1:33 PM
亞紗Asa 🦊🧡 : 有留日大大看到應該會很有感觸
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:34 PM
ゴミさん(´･_･`)飲控 : 說的好QQQQ 現在的我也是每天都在學習，每次和日本廠商接觸都當作一次磨練，覺得自己還必須更加精進才行
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 1:37 PM
kin : 我也很震驚！對初次見的面試官像對朋友一樣隨性講話，如果面試官接受的話道還好...但...
洛雅🦢睡貓🦉
@Loya_Easuke
Wed, Sep 5, 2018 1:43 PM
ですます不是看動漫也會知道的基本嗎！！！
辻言葉🌈
@kotoba0309
Wed, Sep 5, 2018 1:44 PM
是那個歐內該伊系ます的那種嗎
辻言葉🌈
@kotoba0309
Wed, Sep 5, 2018 1:44 PM
這種不會因為只看動漫就不知道吧(
奇異果@東京に帰ってきた
@f19880622
Wed, Sep 5, 2018 1:45 PM
面試真的是一大學問，不過找工作本來就一半運氣啦XD剛體驗完新卒就活
寝狐丸𝔑𝔢𝔨𝔬𝔪𝔞𝔯𝔲
@nekomaru
說
Wed, Sep 5, 2018 2:00 PM
呃我沒正式學至少也知道ですます是應對的基本阿⋯⋯
瑤🍏🐍非同溫層的i人
@ghost827
Wed, Sep 5, 2018 2:10 PM
ですます應該都有啊
有看就應該就會了吧…
精度x認識力=？
@kvkv1234kv
Wed, Sep 5, 2018 2:36 PM
Wed, Sep 5, 2018 2:39 PM
奇怪欸動畫也一堆敬語啊是都看了什麼（路過
我最近在看軍相關的漫畫還會看到でありますㄋ
真是覺得有些人不要動不動就だから 面試的時候請說なので、ですので
小判
@kobannya
說
Wed, Sep 5, 2018 2:54 PM
我的台灣樓友也是開口都常體XD 神秘的是她明明正在讀語言學校...但據說同學都講常體所以她口說完全不會ですます
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:14 PM
洛雅🦢睡貓🦉 : 我也不清楚耶，可能剛好都看比較多常體的作品？記得他喜歡少男漫畫類（男生之間講話會比較隨意的樣子XD
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:15 PM
辻言葉🌈 : 他歐內改伊細罵死（？）這種簡單的沒問題，主要是動詞的說不出來XD
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:19 PM
奇異果@東京に帰ってきた : 對呀~運氣也很重要，後來看他在工廠上班也是過得滿快活就安心惹XD ((還不用扣稅時薪比我高我好羨慕 但自己是想待在可以和日本人講話的環境所以尊重每個人選擇不一樣~
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:22 PM
寝狐丸𝔑𝔢𝔨𝔬𝔪𝔞𝔯𝔲 : 我當初也是蠻意外有人不知道就跑來日本找工作XDDD
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:23 PM
瑤🍏🐍非同溫層的i人 : 我聽他講話都是男生長體用法比較多，還有宅用語XDDD
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:23 PM
常體”
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:28 PM
精度x認識力=？ : 好像都看少男漫畫的樣子，聽他講話的感覺也是那樣XD 但也沒有不好，只是如果要拿來找工作可能還是要抓一下什麼用法才是對的，畢竟動漫上的用法不一定和日常說話一模一樣（大學有上過類似的比較課程XD ）
精度x認識力=？
@kvkv1234kv
Wed, Sep 5, 2018 5:28 PM
跟上司說「ふざけんじゃねえ」隔天被開除
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:30 PM
小判 : 咦咦？學校老師不會教嗎！？我最以前的課本就是從ですます開始倒回去常體耶
亞紗Asa 🦊🧡
@a423666666
Wed, Sep 5, 2018 5:31 PM
精度x認識力=？ : 這真的不行XDDDD 會出事
精度x認識力=？
@kvkv1234kv
Wed, Sep 5, 2018 5:32 PM
我記得大家說日本語是從常體開始教的 雖然我也是從丁寧體回去的（
辻言葉🌈
@kotoba0309
Wed, Sep 5, 2018 5:35 PM
我講日文只會單字體(就是不會的意思
精度x認識力=？
@kvkv1234kv
Wed, Sep 5, 2018 5:38 PM
沒關係可以通就好（Ｘ
載入新的回覆