噗浪上又有新炎上事件了，看到有人提到當一個翻譯文可以直接轉換回日文就不算是好翻譯，忽然很好奇好翻譯大概是什麼樣的感覺，想去找例子，結果例子沒找到倒是找到老貓談翻譯的舊文。
超級好文：如果你想做翻譯（轉錄自老貓學出版） @ 翻譯小工的敲鍵盤日記 :: 痞客邦 ::
「譯文要像中文」大概就是那個噗主講的概念吧。

不過翻譯本身和教學又是不一樣的專業就是了