樓小瘋
@an869
覺得
Thu, Aug 23, 2018 10:36 AM
Thu, Aug 23, 2018 10:40 AM
[消/自我嫌棄的廢噗]跟我聊天的日本人都是邏輯能力超強的好人
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:37 AM
為什麼我日文還是這麼破啊
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:38 AM
幫忙翻譯翻的2266的我都想到旁邊撞牆了
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:39 AM
啊啊啊啊啊啊好丟臉好丟臉好丟臉好丟臉好丟臉好丟臉好丟臉好丟臉啊啊啊啊啊
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:40 AM
偶爾還是會聽不懂客人的問題
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:42 AM
每次聽不懂想請他們再說一次時客人就會"まあいい"
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:42 AM
好挫敗
樓小瘋
@an869
Thu, Aug 23, 2018 10:43 AM
之前還有客人很不高興的走掉了
阿S ✦龍陽讀書齋常客✦
@servy0619
Thu, Aug 23, 2018 10:43 AM
我覺得妳能跟日本人聊天就很厲害了👍
阿S ✦龍陽讀書齋常客✦
@servy0619
Thu, Aug 23, 2018 10:46 AM
加油💪多練習幾次就會越來越進步的
小楓綾
@fon1220
Thu, Aug 23, 2018 11:01 AM
還不到一年呢~已經很棒了
行雨。時歌
@rainingpsy
說
Thu, Aug 23, 2018 11:08 AM
沒事的人家說了幾年你才幾年，不用計較那些小氣客人
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:17 PM
阿S ✦龍陽讀書齋常客✦ : 然而我幾乎只有附和的分
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:18 PM
阿S ✦龍陽讀書齋常客✦ : 我是這麼相信的 後來我發現我就算用中文跟人聊天也是個話廢怎麼破
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:18 PM
小楓綾 : 可是已經快過去半年了 覺得時間好快就要結束就忍不住焦躁起來
大謙世界§惜緣君
@tukiyoru
Thu, Aug 23, 2018 2:19 PM
妳才去多久XDDD 我那時候也不是完全聽得懂，反正能應付就行了XDD要用句子表達真的比較困難就是了
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:20 PM
行雨。時歌 : 我同事也是說 阿我們就外國人啊 只是我還是偶爾會想不開 覺得在日本工作可是日文卻很差 感覺對日本人可能是一種不尊重吧
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:21 PM
前幾天還被客人生氣的說了類似 跟我無法溝通之類的話 當時真的挺受傷的
大謙世界§惜緣君
@tukiyoru
Thu, Aug 23, 2018 2:22 PM
妳要看開一點XDD 我在飯店工作的時候，什麼噗瓏共的打工仔都有wwww聽不懂又不會講日文的一堆，人才還不是活的好好的wwwww(雖然領白一直翻白眼)
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:22 PM
不過這兩個月對日文學習怠惰 所以其實還有一點罪惡感吧
大謙世界§惜緣君
@tukiyoru
Thu, Aug 23, 2018 2:22 PM
打錯字了XDD 領班才對
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:24 PM
大謙世界§惜緣君 : 我覺得大概是我羨慕那些可以很自然地跟日本人聊天的同事 所以才會這麼糾結XDDD
大謙世界§惜緣君
@tukiyoru
Thu, Aug 23, 2018 2:24 PM
但不得不說，日本人對觀光客很好，但如果要進入到他們工作領域，態度就會差很多，妳不是要永久居留，就真的不要太在意了。
大謙世界§惜緣君
@tukiyoru
Thu, Aug 23, 2018 2:25 PM
這到是，當時候要跟上司講事情的時候，也痛恨自己日文怎麼這麼破XDDD然鵝現在一點也沒進步
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:26 PM
大謙世界§惜緣君 : 其實我那邊的同事很友善了XDDDD 雖然我對陰晴不定好像很在意我的破日文的總店長很感冒
樓小瘋
@an869
說
Thu, Aug 23, 2018 2:27 PM
大謙世界§惜緣君 : 沒錯 當時幫人翻譯翻得亂七八糟的時候真的丟臉的想撞牆QQ 覺得單單只有跟人聊天進步幅度真的不大 還是要好好念書XDDDDDD
伊狄斯~妖貓~
@Edith_Cat
Thu, Aug 23, 2018 3:33 PM
辛苦了~
樓小瘋
@an869
Fri, Aug 24, 2018 6:09 AM
伊狄斯~妖貓~ : 其實不辛苦，只是忍不住鑽牛角尖起來
樓小瘋
@an869
Fri, Aug 24, 2018 6:10 AM
不過糾結歸糾結，休假依然去當個死觀光客
載入新的回覆