與藝術絕緣的蒼漣楠曲
<<論述>>黑色太陽系
不過我所說的悲傷,和別人所說的悲傷是兩樣的。— 木心《論悲傷》(2009)
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
對於宇宙,我們所知甚少,如以管窺天;對於人心,我們自以為了解,卻是知人知面不知心。曾經聽過各種比喻,把人心比擬成宇宙、大海,深廣難以探知的意思,然而我更偏好以星球來映照,從核心開始逐漸構成,之後又會因為各種影響產生變化,不管是外部的隕石、慧心撞擊、日照變化,或是本身的有機物生長,就跟人一樣會因為內外因素不斷改變,但是又需要仔細觀察才能知道是什麼變化,至於核心(本質),要透過許多推測和實驗才能掌握,無法直接窺探。
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
本次主題黑色太陽系,是有感於『負面情緒能量』,現存世界總是要求必須要積極正面,如同刺眼灼熱的太陽,在照射星系中所有星體,不論合適或不合適,有感於自己與同類們生存於這樣積極正面世界的不適應,創造一個屬於我們的宇宙,一個靠著『負面情緒』才能存活的世界,而正面能量是殘酷的宇宙射線,過度曝曬會失去生命。
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
『黑色太陽的光芒柔軟,如水波一般使照射物被安全包覆,免於被高溫宇宙光線給燃燒、凝固的命運。』透過巨大畫作和白色空間表現,以及厚重的金屬手冊說明,現場備有錄音機,讓參訪這個宇宙,不論是哪個世界的生物都能留下探訪記錄。
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
--------------------------------------------------------------------------
接下來是翻譯,如果有英文比較好的人願意幫我花時間看看就感謝了
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
Black Solar System
But the sadness what I said, it's not the same as others say
(不過我所說的悲傷,和別人所說的悲傷是兩樣的。— 木心《論悲傷》(2009))
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
About the universe, we know very little, like a tunnel vision.
About the mind of people, we think we have comprehended. In fact, we always know a guy but doesn't know what his/her real face.
I have heard someone said, the mind of people like universe or sea. It mean
it's very difficult to understand a person. But I prefer to use the planet.
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
Planet is build up from the core gradually, and then change because of many various influences. whether the meteorites, slamming , sunshine, or the growth of organic matter. Just like people constantly change because of internal and external factors.
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
However if you want to know the changing you need to look carefully. If you want to know about the core (essence), you can't see directly, you haveto do a lot of speculation and experimentation.
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
The theme of the black solar system is about our world always demands that it must be positive. It is like a glaring sun in the galaxy, whether someone suitable or inappropriate, it always get sunlight burning.
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
So I want to create a universe, our universe everything live with Negative energy (black sunlight). The positive energy is harsh light from outer space , if you got too much will lose your life.
與藝術絕緣的蒼漣楠曲
https://images.plurk.com/4bYj9qMLTe5DxFvZ3oWK0h.jpg
載入新的回覆