D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 4:32 AM
歐美版紅白機的「NES」，究竟該念做「N-E-S」還是「NES」？
我覺得這也不說是官方未正確的念法下定義，單純只是日本人的習慣
D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 4:33 AM
日本人就是哪種縮寫連在一念有辦法念的，就會直接念，像是UFO、TEM、SEM都是...
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:32 AM
英文也是吧 能發音的縮寫大多直接發音
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:32 AM
中文使用者才有分開念的習慣
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:33 AM
acronym <--能發音的縮寫
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:34 AM
當然現在不少人直接把acronym當成所有縮寫XD
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:34 AM
論文寫作：同樣是縮寫，abbreviation、acronym和initialism有何不同？
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 5:35 AM
League of Legend = LOL 在美國除非特別強調的情境 不然都是直接念"摟" XD
D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 6:03 AM
EVAN@まあやのまはママのま
: 沒有離開過亞洲的人不清楚，請原諒我(>_<
D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 6:06 AM
可是這本書上又這樣寫耶…
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 6:09 AM
電子那邊的不熟XD 也許真是那樣念!
D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 6:11 AM
EVAN@まあやのまはママのま
: 老實說我也不知道啦....SiGe (Silicon GeGermanium)，聽師匠說老美會發成"しーぎ"，只能說不同領域會有不同念法 ?
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 6:11 AM
The Unknowns: Mystifying UFO Cases
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 6:12 AM
35秒 連著念 UFO
🍰羽空
@windicevista
Tue, Aug 7, 2018 6:50 AM
念法是文化轉變的一種 就像英文之於日式英文
🥓lifeisdiving
@lifeisdiving
Tue, Aug 7, 2018 7:00 AM
米國人一些連音也會連著念啦XD 不過NES好像真的是分開念XD
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 7:05 AM
看你爽怎麼念就怎麼念! 就像我都念IKEA
EVAN@まあやのまはママのま
@eva7493
話す
Tue, Aug 7, 2018 7:06 AM
感覺雙音節以上比較喜歡發音念
D.P.
@edgeangel
Tue, Aug 7, 2018 7:43 AM
SFC就沒有連不連的問題了，不如該說有辦法連音念的人才強吧XD
載入新的回覆
當然現在不少人直接把acronym當成所有縮寫XD看你爽怎麼念就怎麼念! 就像我都念IKEA