開始看《因為愛你》（Carol）。這完全是因為深愛著海阿姨（Patricia Highsmith）的緣故啊！原著小說是海阿姨基於自身經驗寫成的，那個在百貨公司打工，對工作很厭倦的女生就是她自己，她一直想逃脫這個無厘頭的老鼠賽跑，一直創作不懈。記得Carol就是一個她交往過還是認識的女生這樣，有點忘記。海阿姨就算不寫犯罪小說也是很勁爆，在美國不受歡迎，長年旅居瑞士，《Carol》這片紅了以後，有看到她另外一部小說改編影集，跟一月的兩張臉有關係的（Two face of Janus），大概這個題名。

為什麼一月有兩張臉？其實是Janus有兩張臉，一月的兩張臉，一張看過去、一張看未來，剛好一月一日凌晨零時同時是一年的結束跟開始，Ellery Queen在《犯罪日誌》有講到這個典故。

《Carol》的書名也有一個典故，聽說本來作者就想把小說叫《Carol》，出版商覺得不好賣還怎的，硬是改成《鹽的代價》（Price of Salt），後來有比較好賣嗎？就跟你說美國人不喜歡她了，能賣多少本我很懷疑。電影推出之後，居然庇蔭到小說，可以改回原來的名字就叫《Carol》，實在是意外之喜，通常改編電影之後書名都會走鐘，這次反倒是還作者公道。