為什麼聊天不能好好的只使用一種語言呢？這樣talking有比較better嗎？who可以告訴我？

讓我掐指算算

如果是提到相關或者不知道翻譯，倒還能理解...一個句子中英夾雜就很不能理解...

你是指台灣人這樣講嗎XD?
不是炫耀就可能平常被訓練要講英文導致中英混雜?

沒有喔，對方可能是台灣人或華人，在國外唸書，這次假期來台灣或回台灣，聽發音跟談話流暢度是有一定水準，但談話間，整句話幾乎沒有完全用中文或英文，可能我們兩桌真的太近了，一直聽到對方談話，好痛苦...

那應該是習慣了(拍拍

冰❅問如何變成有錢人 : 覺得被秀了一把XD

如果是非常簡單的單字單字的轉換（你我他，He, She, Her, Them)，那差不多就是故意的。通常如果是國外回來的海龜，會一句中文一句英文，但是是整句整句的，在兩個語言之間切換。或者是不知道的Vocab(單詞）就會用英文或中文替代。但這只代表他語文爛wwwwwwwww 越會code switch (轉換語言）的，代表你原文越爛哈哈哈哈哈哈哈！！！！

哈哈哈哈哈（到現在中文字還寫不出來的已哭

我只能說這種流行真的很蠢，真的。

鍋子阿晴/肉食金魚 : 好像很多人會這樣！而且我隔壁桌的還會同樣意思中英文重複兩次，好像很想翻譯給我們聽XDD(個人英文超差)。
隔壁桌倒不至於只有單字才說英文，譬如：我覺得~(英文)~所以～(英文)~他覺得~(英文)，這樣到底是？

結論，在外跟朋友吃飯聊天還是不要跟隔壁坐太近比較好，全程聽隔壁聊天就夠了XD