「背負的名字」


有很多人不帶歧視就不會講笑話，只要不是中文使用者、深色皮膚，通常就會成為這群人嘲弄的對象。
想當網紅真的沒有錯，錯的是你連課本都懶得記還歧視當有趣。
-
延伸閱讀：

原民職棒球星：從現在開始，請記住我們真正的名字！ | Mata Taiwan

Savungaz Valincinan

獨／原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎？ | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網

（下文部分引用）
你可曾聽過Ngayaw Ake'、Ati Masaw、Mayaw Ciro、Arang Karo、Malo Ipong…這些看起來不太像英文但又好像唸得出來的名字？
這些人，都是在台灣職棒正在發光發熱的明星球員。Ngayaw Ake' (林智勝)、Ati Masaw (張泰山)、Mayaw Ciro (陳鏞基)、Malo Ipong (張正偉)、Arang Karo (鄭兆行)....事實上，台灣已經有許多在不同公共領域的原住民知名人士，都開始使用羅馬拼音作為自己被稱呼的方式。

更不用講台灣最知名的歌手 Kulilay Amit，我想那位社會評論家也不知道她是誰吧？對你來說，這位歌手的名字也一樣不需要被記住嗎？就因為不是以中文書寫唸讀？
　
原住民的名字，代表一個人的印記，代表這個人從何而來，繼承誰的生命而生，以及與土地、族群、部落的連結。在台灣這個多元族群的社會中，有其應該被尊重的價值。就如同我們身為漢人，每個人的名字背後，都有一段值得被記住的故事。尊重那人的名字，也如同尊重那人的家族背景與身份一樣。

補個引用文字出處我朋友

覺得不會念的我，很廢

SuperEarthFox: 正常啊公務員ㄏㄏ

自曝其短的成衣廠商

我也已經在身分證上也註記了我的族名，所以簽正式文件可以寫我的羅馬拼音名字，然而時常被認為是在「耍酷」、「不合群」，但我往往都願意花時間解釋族名為什麼用拼音，而我為什麼簽名可以使用，還好大多數的人都願意聽、理解我，甚至願意跟我學習我族名的發音，讓我備受感動，只是政策部分的確時常讓我和朋友感到無語，我學長之前直接改回族名，結果系統打不出族名，反覆印了9次，最後還是靠手寫

阿甄Panay►燈下黑 : 辛苦了 不知道要陣痛多久的陣痛期

寧欣★戒酒肉運動還願中🍥 : 已經難產了這個

tsia-khuán　lâng　ū-kàu　ok-tsit　ê

如果族名有些不是Big5跑得出來的字，會因為資料庫或AP設計太古董而無法適應，但是直接換上去的風險又很大，而且需要不少的經費。除非是新系統新設備，或者是系統再造給的預算十分充足，要心臟夠大才敢動這塊。

感謝整理，這是很重要的議題，借轉。

我覺得有原住民名字真的是超酷的事，支持

還會有人買他的衣服哦

有些羅拼字母的發音用在轉寫族語的時候發音方式跟英文不一樣
只學過英文就會發錯音qq
像排灣的tu唸du
阿美的co唸tsu
（因為紀念認識原住民的朋友所以給自己家狗取族語名字
結果帶去洗澡看獸醫的時候店家常常不會唸）

風向球成衣商只是想炒一波賣衣服，不用太期許他會深度討論啦

政府各機關的資訊系統, 基本上都是各自找廠商或者自行開發, 加上舊系統一些限制, 要統一更新沒這麼簡單
但是新系統會把原住民姓名考量進去了
(至少我開發的這個規範有特別寫啦!)
by 正在開發某機關系統的工程師

成衣商風向男不ey

可樂TT : 遇到可以支援UTF-8甚至UTF16的DB都會很開心，不然還要先寫一段判斷免得進去DB它就吐了

想請問一下，文中他把特意用「族語拼音」來跟羅馬拼音做區隔，是表示他跟羅馬拼音有實質上的差異，還是避免跟某些觀念混淆？
會不會因為用羅馬拼音這個詞踩到地雷

基本上有人知道如果要全國統一換系統需要多少經費預算嗎？
真的很好奇。

基本上扯到經費這種問題 基本上都無解

換系統通常會連硬體一起換，各地方政府的招標金額根本沒辦法一起估

說個笑話，我用羅馬拼音的族名開個戶頭被問說居留證呢？沒有居留證不能辦

奈何橋上的米田共旁有雞 : 現在原住民真的比外籍移工少很多很多了＝ ＝

奈何橋上的米田共旁有雞 : 銀行體系蠢蛋之多…