作為「推廣」，其實翻譯只是為了吸引有興趣的人，因為語言不通無疑就是個門檻，加上語言畢竟不是一蹴可幾的東西，所以很難馬上學會，更別提看長篇新聞或是深入的訪談。至於吸引進來之後，他們要不要更深入的了解（自己學習外語）、去看更深入的東西，或是就這樣仰賴翻譯者和情報網的情報，就是他們自己的事情了。
而作為「商業用途」，他們當然會期望消費者只看他們的東西，看翻譯的書籍或是中文化的電玩（搞不好還希望消費者懶惰一點）。因為一旦他們失去學習語言的動力，只單單等著翻譯的東西出來，此時還怕沒有點閱率或是購買者嗎？