Max(。-`ω-)Hero
@MaxHero
覺得
Fri, Jun 22, 2018 1:16 AM
2
原來這四個字背後的意思是這樣嗎?
中文好難
【插畫】媒體用「求歡被拒」檢討被害人 - The News Lens 關鍵評論網
♠ 犬 ♠
@arigata
說
Fri, Jun 22, 2018 1:31 AM
因為中文也是高脈絡 有一些約定成俗的既定印象是不明文的規定 但有些規定已經並非是所有人的預設 但還保持舊預設的人多半沒察覺到有人不是舊預設 新預設的人察覺到了有舊預設的人根本沒發現預設更新了 所以這篇在講的是舊預設的人使用求歡被拒時除了單純自面上的意思還包含了責怪被害人的意思 而這裡的舊預設牽扯太多一直以來沒被明文化但淺移默化可是直至今日其實已經不堪使用的觀念
♠ 犬 ♠
@arigata
說
Fri, Jun 22, 2018 1:43 AM
不覺得有這意思的人 可能是1沒意識自己是舊預設同時認為舊預設不可也不需質疑
例 被殺活該誰叫他要拒絕 2.沒意識自己是新預設而且沒察覺到有舊預設的存在
例 覺得求歡被拒只是描述已發生事件的客觀現象 除了預設以外還有因為字數刪減而造成的傳達意識差距 或許可能是中文不夠完備的地方? 主要是用a因為ooo憤而xxx這個句型其實同時表達了a是因為ooo感到憤怒(感到憤怒代表a覺得不應該發生ooo)而採取xxx的行動 省略主詞a的狀況下變成a除了代表歹徒以外也代表大眾意識 變成描述事實的直述句而非描述特定事件 或許該說這是中文沒有時態動詞變化的缺陷
Max(。-`ω-)Hero
@MaxHero
Fri, Jun 22, 2018 2:54 AM
♠ 犬 ♠
@arigata
說
Fri, Jun 22, 2018 4:06 AM
哭什麼wwwwww
載入新的回覆
中文好難