小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 6:00 AM
1
當日本人跟你說你的日文真好的時候，3000%是客套話
←剛出社會時還會被騙到，現在完全無感
掰噗~
@baipu
說
Thu, May 24, 2018 6:00 AM
★ 〝小夜 ～ ☆
@gcobc26409
Thu, May 24, 2018 6:11 AM
3000%
小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 6:15 AM
★ 〝小夜 ～ ☆
: 特別是營業的時候唷!如果是學生的話真心率會高一點wwwww
★ 〝小夜 ～ ☆
@gcobc26409
Thu, May 24, 2018 6:19 AM
出社會後的日本人又更客套的意思嗎www
小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 6:26 AM
★ 〝小夜 ～ ☆
: 就算你的日文只講得出單字+破英文，日本人也會說你的日文很好
有點像台灣人對外國人說：你會說中文喔!!的概念
小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 6:27 AM
p.s如果是京都人(?)對你說你的日文真好的時候，千萬不要相信
凜雨@Rinyu
@linyie1381
Thu, May 24, 2018 6:33 AM
小翼★關西風味標準語★
: 所以我這次去名古屋味噌店，店老闆講中文的時候我就說你的中文好好喔
小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 6:40 AM
凜雨@Rinyu
: 就是這個概念（？）
陣風@每一次都是最後一次
@wind5568
說
Thu, May 24, 2018 9:41 AM
你日文真好->你日文破到我一聽就知道是外國人
小翼★關西風味標準語★
@yume801
Thu, May 24, 2018 10:21 AM
陣風@每一次都是最後一次
: 沒有這回事哦！在京都時很多人沒發現我是台灣人，知道之後也是說這句話，就只是標準的客套話而已
RTO
@XRTOX
Thu, May 24, 2018 12:44 PM
日本人本來就是很會做表面.....私底下又是另一種...
雀兒洗櫻桃
@cherryzhan
說
Thu, May 24, 2018 1:43 PM
韓人也是XDDD
風雨の鴉
@sake790620
Thu, May 24, 2018 1:57 PM
表面工夫是一種博大精深的學問(?
載入新的回覆
有點像台灣人對外國人說：你會說中文喔!!的概念