(أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ)
[Surat At-Tawbah 16]

Tafsir ny pak? ingkar krena berteman selain Allah? Maksudnya, tidak mendua di dalam hati trmsuk teman dan kekasih?

kok ingkar?

KAtS : abufauziya : monggo pak de,, tlong jelaskan

tidak tercantum kata ingkar, "kaf-fa-ra", di dalam ayat

ini hlo pakde g ngrti aku mksudny

terjemahan ne aneh...bentar...

"أم" بمعنى همزة الإنكار "حسبتم أن تتركوا ولما" لم"يعلم الله" علم ظهور "الذين جاهدوا منكم" بإخلاص "ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة" بطانة وأولياء المعنى ولم يظهر المخلصون وهم الموصوفون بما ذكر من غيرهم

teks asline gini. itu terjemahane ngawur. yg dikurung itu maksudne teks ayat ne. jadine, "ام " mengandung makna ingin mengingkari "حسبتم ان تتركه ولما" bahwa tidaklah...dst

itu terjemahane njelasin bagian per bagian. ditulis potongan ayatne, trus dijelasin maksudne apa. klo dibaca utuh, apakah kalian mengingkari bahwa Allah mengetahui dengan jelas ketulusan orang yg menjadikan Allah, rasulnya dan org2 yg beriman sebagai walijah.

yakni teman sejawat dan kekasih. dst...

klo mau ajar tafsir saran kats mending baca di Home | Dawahnigeria Qur'an Project dulu aja. klo baca kitab lebih enak lihat teks asline. tp klo belum mampu disitu tafsir ibnu katsirne udah diterjemahin.

klo di مشروع المصحف الإلكتروني بجامعة الملك سعود isine lebih banyak. tp yg disini belum diterjemahin.

klo mau baca terjemahan dr beberapa perspektif, bs dr aplikasi android.

coba cari aplikasi com.quran.labs.androidquran disitu ada beberapa terjemahan bahasa inggris. versi pickthall, yusuf ali, shahih international dst. meskipun sama2 terjemahan inggris tp masing perspektifne beda. cb bandingkan aja sm terjemahan versi depag.

KAtS :iya trmaksih pak ini sngat mmbantu. Saya dimimpikan mngenai Al Quran dsalah satu ayat. Sjak itu, saya tdk akan tnang klau blum2 mngrti btul. Sya tdk mau dbodohi lg mskipun dlm mimpi