凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:35 AM
13
4
[LLSS]
【試聴動画】「ラブライブ！サンシャイン!!」TVアニメ2期Blu-ray特装限定版ゲーマーズ全巻購入特典...
【試聴動画】「ラブライブ！サンシャイン!!」TVアニメ2期Blu-ray特装限定版ソフマップ全巻購入特典...
【試聴動画】「ラブライブ！サンシャイン!!」TVアニメ2期Blu-ray特装限定版アニメイト全巻購入特典...
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:38 AM
サクラバイバイ
演唱：CYaRon！ 作詞：畑亜貴 作曲・編曲:高田暁
新しい旅立ちは
無論何時全新的旅程
いつだって素敵だね
總是精彩可期呢
お別れってわかっていても
即使明白那代表著將和誰別離
笑顔、笑顔だ！
也別忘了笑容、擺出笑容!
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:39 AM
ほんとは追いかけていきたいよ
其實真的很想 追隨她們的腳步而去呀
でも見送るよ
但這次 就目送背影消失吧
次はもっと成長した自分見せたいから
為了下一次碰頭 能讓她們看見成長過後的自己
ここでもっと頑張るよ
我要留在原地 繼續努力哦
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:39 AM
いっぱい教えてくれたこと
過往曾經教會我的點點滴滴
忘れないと誓いましょう
發誓永遠不會忘卻吧
だからまた会う日は遠くない未来
如此一來 相信重逢的日子便不遙遠
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:41 AM
卒業バイバイ
畢業了 Bye bye
泣かないよって手を振った
「不會哭的哦！」一邊揮手一邊說著
おめでとう
「恭喜妳們。」
始まれば終わるんだと言うけど
雖然有開始 就必然會迎來結束
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:41 AM
あのね、逆もある
但是呀、反之亦然唷
終わりから始まりへ続いてる
踏過了終點 就能邁向新的起點
おめでとう、おめでとう
「恭喜、恭喜妳們。」
そっちの方がいいね
用祝福來取代道別 肯定更棒
きっと ずっと ずっと
絕對 不會錯的
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:42 AM
卒業ですね
演唱：AZALEA 作詞：畑亜貴 作曲：早川博隆 編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
ここから右左へ あなたと私は
從今以後我和妳呀 就要分別奔向東和西
それぞれの未来選ぶでしょう
各自邁往內心所擇的未來了 對吧
もう会えなくなるのでしょう
再也不能隨時見面了 對吧
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:43 AM
いくつもの夢を分かち合い
曾經分享過 多少道共同的夢想
季節が過ぎ去るこの速さ
而今季節更迭 歲月流逝得多麼快
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:46 AM
卒業ですね 今までの私たちから
畢業在即呢 不得不和至今為止的「我們」
手を離してしまったのは何故でしょう
鬆開手說離別 究竟是何故呀
いつの間にか少しだけ 大人になったと
不知不覺間 自己已經隱約有了大人模樣
感じてるの多分ね きっと誰もが通る道
察覺到變化的過程 大概 是任誰都必須踏上的道路吧
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:47 AM
ですね…
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:48 AM
Guilty？Farewell party
演唱：Guilty Kiss 作詞：畑亜貴 作曲・編曲：YASUSHI WATANABE
Come on！
Come on！
忘れないで dancing the beat
別忘了 隨節奏起舞
君のことがずっと好きさ oh
我會一直 喜歡妳唷 oh
忘れないで dancing the beat
別忘了 隨節拍起舞
どこにいても君が好きさ
在世界任何角落 都喜歡妳唷
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:49 AM
It's party time！
It's party time！
Yeah！もう一度 catch and jump
Yeah！再完成一次 catch and jump
Oh beauty dance！
Oh 多美的舞蹈！
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:50 AM
Yeah！迷いも奪いdance, baby
Yeah！連迷惘也掠奪的舞步 baby
It's party time！
It's party time！
Yeah！見つめてもっと近く
Yeah！請盡情欣賞 再靠近一點
Guilty party 終わんないよ hey
Guilty party 可沒有結束的一刻 hey
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:50 AM
こころよキラキラ(キラキラ) 弾けてtonight
一顆心閃閃發亮(閃閃發亮) 爆發光彩的今夜
盛り上がろう 刻みたいよ
炒熱氣氛吧 渴望刻下印記唷
過ぎ去る時捕まえて(捕まえて)
將飛逝而過的時光 捕捉定格(捕捉定格)
永遠なんて言わないけど
不會妄言 「永遠」之類的未來
今はdance！dance！
僅須在此刻 dance！dance！
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:51 AM
やっぱり君は最高のpartner (キラキラ Wow wow)
妳果真是我的 最佳搭檔(閃閃惹人愛 Wow wow)
一緒ならなんとかなりそう
倘若兩人攜手 便沒有打不倒的難題
だから…
所以說...
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:51 AM
Come on！
Come on！
ユメだけ見て dancing the beat
只要做著夢就足夠 隨節奏起舞
君と笑っていたいだけさ oh
我只想要和妳 開懷大笑 oh
ユメだけ見て dancing the beat
只要做著夢準沒錯 隨節拍起舞
熱いままの胸が痛いね
熾熱不減的胸膛 好痛苦
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:52 AM
It's party time！
It's party time！
Yeah！もう一度 catch and jump
Yeah！再完成一次 catch and jump
Oh beauty dance！
Oh 多美的舞蹈！
凜樂 @ハミダシモノ
@jmljmldd
Mon, May 21, 2018 1:52 AM
Yeah！迷いも奪いdance, baby
Yeah！連迷惘也掠奪的舞步 baby
It's party time！
It's party time！
Yeah！見つめてもっと近く
Yeah！請盡情欣賞 再靠近一點
Guilty party 終わんないよ hey
Guilty party 可沒有結束的一刻 hey
風音‧歐根‧奏奏🪷
@kazanesou
Mon, May 21, 2018 1:58 AM
熟悉的胃痛感
小吳
@larry0506
Mon, May 21, 2018 2:07 AM
感謝翻譯分享
載入新的回覆
演唱：CYaRon！ 作詞：畑亜貴 作曲・編曲:高田暁
新しい旅立ちは
無論何時全新的旅程
いつだって素敵だね
總是精彩可期呢
お別れってわかっていても
即使明白那代表著將和誰別離
笑顔、笑顔だ！
也別忘了笑容、擺出笑容!
其實真的很想 追隨她們的腳步而去呀
でも見送るよ
但這次 就目送背影消失吧
次はもっと成長した自分見せたいから
為了下一次碰頭 能讓她們看見成長過後的自己
ここでもっと頑張るよ
我要留在原地 繼續努力哦
過往曾經教會我的點點滴滴
忘れないと誓いましょう
發誓永遠不會忘卻吧
だからまた会う日は遠くない未来
如此一來 相信重逢的日子便不遙遠
畢業了 Bye bye
泣かないよって手を振った
「不會哭的哦！」一邊揮手一邊說著
おめでとう
「恭喜妳們。」
始まれば終わるんだと言うけど
雖然有開始 就必然會迎來結束
但是呀、反之亦然唷
終わりから始まりへ続いてる
踏過了終點 就能邁向新的起點
おめでとう、おめでとう
「恭喜、恭喜妳們。」
そっちの方がいいね
用祝福來取代道別 肯定更棒
きっと ずっと ずっと
絕對 不會錯的
演唱：AZALEA 作詞：畑亜貴 作曲：早川博隆 編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
ここから右左へ あなたと私は
從今以後我和妳呀 就要分別奔向東和西
それぞれの未来選ぶでしょう
各自邁往內心所擇的未來了 對吧
もう会えなくなるのでしょう
再也不能隨時見面了 對吧
曾經分享過 多少道共同的夢想
季節が過ぎ去るこの速さ
而今季節更迭 歲月流逝得多麼快
畢業在即呢 不得不和至今為止的「我們」
手を離してしまったのは何故でしょう
鬆開手說離別 究竟是何故呀
いつの間にか少しだけ 大人になったと
不知不覺間 自己已經隱約有了大人模樣
感じてるの多分ね きっと誰もが通る道
察覺到變化的過程 大概 是任誰都必須踏上的道路吧
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
ですね…
要畢業了呢...
演唱：Guilty Kiss 作詞：畑亜貴 作曲・編曲：YASUSHI WATANABE
Come on！
Come on！
忘れないで dancing the beat
別忘了 隨節奏起舞
君のことがずっと好きさ oh
我會一直 喜歡妳唷 oh
忘れないで dancing the beat
別忘了 隨節拍起舞
どこにいても君が好きさ 在世界任何角落 都喜歡妳唷
It's party time！
Yeah！もう一度 catch and jump
Yeah！再完成一次 catch and jump
Oh beauty dance！
Oh 多美的舞蹈！
Yeah！連迷惘也掠奪的舞步 baby
It's party time！
It's party time！
Yeah！見つめてもっと近く
Yeah！請盡情欣賞 再靠近一點
Guilty party 終わんないよ hey
Guilty party 可沒有結束的一刻 hey
一顆心閃閃發亮(閃閃發亮) 爆發光彩的今夜
盛り上がろう 刻みたいよ
炒熱氣氛吧 渴望刻下印記唷
過ぎ去る時捕まえて(捕まえて)
將飛逝而過的時光 捕捉定格(捕捉定格)
永遠なんて言わないけど
不會妄言 「永遠」之類的未來
今はdance！dance！
僅須在此刻 dance！dance！
妳果真是我的 最佳搭檔(閃閃惹人愛 Wow wow)
一緒ならなんとかなりそう
倘若兩人攜手 便沒有打不倒的難題
だから…
所以說...
Come on！
ユメだけ見て dancing the beat
只要做著夢就足夠 隨節奏起舞
君と笑っていたいだけさ oh
我只想要和妳 開懷大笑 oh
ユメだけ見て dancing the beat
只要做著夢準沒錯 隨節拍起舞
熱いままの胸が痛いね
熾熱不減的胸膛 好痛苦
It's party time！
Yeah！もう一度 catch and jump
Yeah！再完成一次 catch and jump
Oh beauty dance！
Oh 多美的舞蹈！
Yeah！連迷惘也掠奪的舞步 baby
It's party time！
It's party time！
Yeah！見つめてもっと近く
Yeah！請盡情欣賞 再靠近一點
Guilty party 終わんないよ hey
Guilty party 可沒有結束的一刻 hey