是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
想
Sun, May 20, 2018 5:16 PM
放著美女與野獸真人電影版在聽 聽到有一段對話是貝兒問"Have you really read every one of these books?"(這裡的書你都看過了ㄇ?) 然後野獸回答"Well,not all of them." "Some of them are in Greek."(嗯...也不是全部，有些是希臘文)
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:17 PM
https://images.plurk.com/5kbghrmNBv9rq4ZgYQm6.jpg
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:19 PM
突然想到好像有個英文諺語4出自莎士比亞，啥啥in Greek的，全都希臘文所以我看沒有的意思
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:19 PM
英文爛爛的
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:19 PM
所以去谷哥
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:19 PM
"For mine own part, it was all Greek to me."
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:21 PM
出自莎士比亞的凱薩大帝
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:22 PM
延伸諺語是It's all Greek to me
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:22 PM
此句中文翻譯：義大利？維大力？
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:23 PM
突然恍然大悟難怪下一句貝兒就笑惹
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:24 PM
說野獸你現在是在講笑話嗎
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:24 PM
因為在這段對話之前他們在床上蓋棉被聊莎士比亞
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:27 PM
https://images.plurk.com/xHbgsQKYTnDFrbrlYQm6.jpg
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:30 PM
所以貝兒以為野獸回答他的圖書館裡有些in Greek所以他沒全看是在用這個講沙士比亞的雙關笑話
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:30 PM
幹打錯 莎士比亞
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:30 PM
https://images.plurk.com/5BnUG09IPIjkpUMDYQm6.jpg
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:31 PM
罰寫6次 莎士比亞 莎士比亞 莎士比亞 莎士比亞 莎士比亞 莎士比亞
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:31 PM
喔喔 之前看電影都沒發現呢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:31 PM
終於發現了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:32 PM
超遲鈍
是誰住在深山的大鳳梨李
@mocca000alt
說
Sun, May 20, 2018 5:32 PM
記錄下
載入新的回覆