竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 3:54 PM
Sat, May 12, 2018 7:31 PM
4
김연아 Yuna Kim 평창올림픽 최종 점화 일본방송 1
NHK轉播平昌冬奧開幕，來到金妍兒點燃聖火的段落時，旁白介紹她是「溫哥華冬奧和淺田真央有過激烈競爭的選手」，結果底下韓國網民留言狂酸：「金妍兒贏她23分還算『激烈競爭』？」
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 4:32 PM
我對兩人當年糾葛(?)有點印象，查了下發現她們的生日只差20天，金是1990/09/05、淺田則是1990/09/25，兩人都是該世代的女單代表人物，自然而然被國民視為自尊心的象徵。
日韓由歷史與政治因素，將運動賽事上升到國家之爭並不足怪，何況難得出現有望奪金的人選，大家想當然耳加諸更多期待。
然而，高處不勝寒，我不認為同處世界之巔金和淺田真的交惡，惺惺相惜或許更貼近實況，兩人當然是對手，但這不代表她們不能是朋友，我甚至相信，金在索契之後宣布退休，淺田心裡應該有點失落。
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 4:44 PM
花滑和其他運動項目不同，不需要正面對決互爭勝負，選手只能盡量表現到最好，卻無法影響對手的比賽狀態。因此即便零失誤，之後也可能被對手趕超；反之，就算失誤連連，一樣有可能因對手更糟而奪牌。
淺田在溫哥華奧運的分數是205.50，其實很不錯了，無奈金後來滑出破紀錄的228.56，她只能飲恨奪銀。四年後，淺田在短曲失誤三次，長曲雖跳出六種三周跳，依然站不上頒獎台；而金的表現堪稱完美，總分是漂亮的219.11，卻仍敗給224.59的Adelina，也無緣連冠。
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 5:23 PM
金妍兒在2010年溫哥華冬奧的演出：
短曲
Yuna Kim - Short Program - Ladies' Figure Skatin...
長曲
Yuna Kim - Free Skate - Ladies' Figure Skating |...
相較之下銀牌的淺田沒有官方完整影片，真殘酷……
Mao Asada - Figure Skating | Vancouver 2010 Winter O...
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 5:28 PM
戲劇化的2014年索契冬奧
金妍兒的長曲
Yuna Kim Claims Silver With A Superb Performance | S...
表演滑
Yuna Kim's 'Imagine' At Sochi 2014 Olymp...
當屆冠軍Adelina卻只有表演滑的影片？奧運官方頻道偏愛金妍兒喔XD
Sotnikova's Gold Medal Winning Performance - Lad...
Adelina爆冷奪冠在當時引起不少爭議，因為花滑是評分制，人工操作的空間大，黑箱作業一直為人詬病。
淺田（理所當然地）沒有官方影片，但她該屆的長曲十分令人動容，已與競賽無關，是真真正正為自己而滑的表演。
另外，該屆也有失誤仍奪冠的例子，就是羽生結弦，所以他才會誓言下屆要完美奪冠。
Yuzuru Hanyu Breaks Olympic Record - Full Short Prog...
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 5:49 PM
說到Adelina，她奪冠確實出於意外，不像金或淺田背負國人期待，當時Adelina甚至不在團體賽的名單內，同國的Yulia拿下團體賽的金牌備受注目，反觀Adelina無人問津，她對此不悅並決心要在女單賽事扳回一城，結果真的拿下金牌，幫自己出了口氣。
然而，Adelina之後的三個賽季表現平平，2018年也未參加索契冬奧；Yulia相去不遠，因為傷病不斷在2017年宣布退休，同年淺田也退休了。
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 6:00 PM
2018年平昌冬奧，Evgenia的短曲滑破紀錄，該紀錄隨後被同門師妹Alina刷新，最後Alina打敗事前眾人看好的Evgenia，以1.31分之差拿下冠軍。
寫到這裡不禁覺得，俄國內鬥遠比日韓之爭還要精采www
Evgenia前陣子宣布離開師從多年的教練Eteri、投往Orser門下，Orser是金妍兒、羽生結弦、Javier Fernández等名將的教練，也許會給她帶來新的刺激。
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 6:48 PM
回到噗首，比賽結果對常人而言不過記錄一行，卻是選手們投注了十幾年的青春，運動員的職涯短、風險高，任何願意把人生賭上去的人都值得尊敬，因為國籍而忽視其他出色表現，其實很可惜。
容我引用金妍兒對索契爭議的說詞：「分數是由裁判打出的，我來做出評判不太合適，而且我的任何想法也無濟於事，結果不會因此改變的。」
「等分時我最大的念頭就是『如釋重負』，我覺得很放鬆，不是因為壓力，而是四年的備戰我確實累了。今晚的自由滑我已全力以赴，也沒有什麼失誤，那時我想這一切終於結束了！」
人家吃麵，你在喊燒，由此掀起爭端是最無謂的。如果沒有他們的高度，就沒有資格評論他們的勝負，運動員的辛苦與辛酸非常人能夠體會，無論國籍，我們都該給予從事這項活動的人肯定。
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 6:54 PM
［浅田真央 × 東山紀之 スペシャル対談］27歳 浅田真央の今とこれから… 1/6(土)『バース・デイ』...
今年年初，淺田在TBS《Birth Day》談到金妍兒：
「她對我來說是很重要的存在。從15歲開始，我們就成為外界矚目的勁敵關係。當時覺得不想輸給她，但從20歲以後，我意識到
正是因為有金妍兒的存在，我才能一直保持著努力和鬥志。
」
淺田特別提及，現在的金妍兒已經不再滑冰，自己感到挺遺憾。「我倆都是從5歲就開始滑冰，與花滑一起成長著，我是想著滑到自己不能滑的那一天，把這項運動堅持下去。但每個人的考慮不一樣，選擇要走的路也不同。
但是如果可以的話，我希望未來能有一天和她再度站在冰場上。
」
淺田真央退役後首談金妍兒：想與她再站在冰場
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 7:12 PM
這十多年來，兩人十度一同站上頒獎台。
「花滑瑜亮」 金研兒、淺田真央 退休也選在同時刻(17P) | 圖集 | 動網 DONGTW
竹茗
@orange8tea
Sat, May 12, 2018 7:13 PM
既然提到淺田了，順便貼個可愛的影片。
にこ on Twitter
場邊看比賽卻比本人緊張的高橋大輔和羽生結弦XD
高橋和淺田似乎被傳過緋聞，但就現況看來，應該就是要好的同輩而已，無論如何，有這樣的情誼仍然非常珍貴。
SP対談 - 動画 Dailymotion
高橋：我跟妳說，因為真央的奧運哭了之後我的淚腺變發達了！真的！我在那之後真的很容易……
真央：大醬，我有在新聞上看到大醬站起來鼓掌的畫面。
高橋：我短曲時也哭，長曲時也哭，已經不知道該怎麼辦了。
真央：大醬以前沒那麼常哭？
高橋：不太哭的，以前真的不哭的。
翻譯出處：
Ice Legends 2016「高橋大輔x 淺田真央」對談翻譯 - 花滑影片翻譯
載入新的回覆
日韓由歷史與政治因素，將運動賽事上升到國家之爭並不足怪，何況難得出現有望奪金的人選，大家想當然耳加諸更多期待。
然而，高處不勝寒，我不認為同處世界之巔金和淺田真的交惡，惺惺相惜或許更貼近實況，兩人當然是對手，但這不代表她們不能是朋友，我甚至相信，金在索契之後宣布退休，淺田心裡應該有點失落。
淺田在溫哥華奧運的分數是205.50，其實很不錯了，無奈金後來滑出破紀錄的228.56，她只能飲恨奪銀。四年後，淺田在短曲失誤三次，長曲雖跳出六種三周跳，依然站不上頒獎台；而金的表現堪稱完美，總分是漂亮的219.11，卻仍敗給224.59的Adelina，也無緣連冠。
短曲
金妍兒的長曲
淺田（理所當然地）沒有官方影片，但她該屆的長曲十分令人動容，已與競賽無關，是真真正正為自己而滑的表演。
另外，該屆也有失誤仍奪冠的例子，就是羽生結弦，所以他才會誓言下屆要完美奪冠。
然而，Adelina之後的三個賽季表現平平，2018年也未參加索契冬奧；Yulia相去不遠，因為傷病不斷在2017年宣布退休，同年淺田也退休了。
寫到這裡不禁覺得，俄國內鬥遠比日韓之爭還要精采www
Evgenia前陣子宣布離開師從多年的教練Eteri、投往Orser門下，Orser是金妍兒、羽生結弦、Javier Fernández等名將的教練，也許會給她帶來新的刺激。
容我引用金妍兒對索契爭議的說詞：「分數是由裁判打出的，我來做出評判不太合適，而且我的任何想法也無濟於事，結果不會因此改變的。」
「等分時我最大的念頭就是『如釋重負』，我覺得很放鬆，不是因為壓力，而是四年的備戰我確實累了。今晚的自由滑我已全力以赴，也沒有什麼失誤，那時我想這一切終於結束了！」
人家吃麵，你在喊燒，由此掀起爭端是最無謂的。如果沒有他們的高度，就沒有資格評論他們的勝負，運動員的辛苦與辛酸非常人能夠體會，無論國籍，我們都該給予從事這項活動的人肯定。
「她對我來說是很重要的存在。從15歲開始，我們就成為外界矚目的勁敵關係。當時覺得不想輸給她，但從20歲以後，我意識到正是因為有金妍兒的存在，我才能一直保持著努力和鬥志。」
淺田特別提及，現在的金妍兒已經不再滑冰，自己感到挺遺憾。「我倆都是從5歲就開始滑冰，與花滑一起成長著，我是想著滑到自己不能滑的那一天，把這項運動堅持下去。但每個人的考慮不一樣，選擇要走的路也不同。但是如果可以的話，我希望未來能有一天和她再度站在冰場上。」
淺田真央退役後首談金妍兒：想與她再站在冰場
高橋和淺田似乎被傳過緋聞，但就現況看來，應該就是要好的同輩而已，無論如何，有這樣的情誼仍然非常珍貴。
高橋：我跟妳說，因為真央的奧運哭了之後我的淚腺變發達了！真的！我在那之後真的很容易……
真央：大醬，我有在新聞上看到大醬站起來鼓掌的畫面。
高橋：我短曲時也哭，長曲時也哭，已經不知道該怎麼辦了。
真央：大醬以前沒那麼常哭？
高橋：不太哭的，以前真的不哭的。
翻譯出處：Ice Legends 2016「高橋大輔x 淺田真央」對談翻譯 - 花滑影片翻譯