​翌日™
ハラミ・オルタ on Twitter

用很廢的日文和推主取得許可引用翻譯囉,一直很想翻譯薩老師如大型劇場般的人生,所以拿出不曉得哪來的勇氣去問推主,光想怎麼用日文表達就害我HP要削光了
​翌日™
嗚嗚嗚嗚對方太客氣了害我好不好意思喔XDDDDDDDDDD
自己讀起來都不曉得再說什麼的日文說XDDDDDDDD
​翌日™
總之週末再來翻譯!!薩老師小時候真的超魔性的不是我在說...真的...超級像在看哪裡的偶像養成作品(淦
​翌日™
​翌日™
​翌日™
​翌日™
終末を齎す者§睦月
真的不得不說型月的聲優選角根本一流的,中之人也是個帥大叔而且跟薩老師一樣唱歌是美聲也會演奏
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
我覺得配合關智選關俊絕對事故意的wwww
而且中之人也演過不少大家印象很深的老師角,所以百分之百絕對事故意的wwww
終末を齎す者§睦月
​翌日™ : 而且莫札特真的就是通常運轉的小關(喜歡下捏他跟開黃腔
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
真的wwwwww根本就是真本色wwwww
終末を齎す者§睦月
​翌日™ : 可惜這兩個沒有互推過就是了......(廣播劇的意味) 這兩個雖然在BL廣播劇剛起步的時候有配過,但是目前記錄好像有共演的只有一部
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
的確這兩個人沒有搭檔過的機會耶,雖然自己不常聽BL碟就是了
還有小關的聲線通常都是當下面的比較多(閉嘴
終末を齎す者§睦月
​翌日™ : 有一部是有共演過,不過那部超清水。而且角色配役蠻微妙就是了。小關演的是一個性向是ゲイ的爸爸的孩子,爸媽因為這樣離婚所以他跟母方那邊同住。然後大關演的是小關的老爸結婚的對象。
終末を齎す者§睦月
那部小關就是用莫札特的聲線,稱呼爸媽是用パパ和ママ這樣。
(聽到他喊パパ,馬上腦補史實莫札特喊薩老師パパ的樣子。然後我整個死在電腦前 )
​翌日™
スナねこ on Twitter
再補一下資料
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
好像之前有看人在推特上推這張碟XDDDD
大家的動作很快都馬上挖能腦補的東西出來推薦XDDDD
​翌日™
​翌日™
終末を齎す者§睦月
明明老師也是個被神眷顧的孩子,但晚年那個對比真的是......
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
只能說那是時代變更下的犧牲品啊...那個時候時代正在改變,地位最高又年老的他自然就變成最明顯的靶了...
終末を齎す者§睦月
4999QQ
啊感謝翻譯(跪著等)推特上看到但日文太爛只能看懂一半覺得心碎,翻譯太太是天使QQ
​翌日™
4999QQ :
你好!真的薩老師的生平閱讀越覺得這麼好的人遭遇上這麼慘的事情實在是太殘酷了…FGO,拜託還留一線生機啊…
4999QQ
早年比較快樂的事情看了讓後面更痛QQ
雖然昨晚看到推特說要是薩推約瑟夫二世知道薩老師被這樣冤枉,大概會以巴薩卡現世吧戳笑點wwww
4999QQ
期待之後活動給薩老師一點治癒戲份_(´ཀ`」 ∠)_
​翌日™
4999QQ :
自己最疼的妹妹和自己最愛的推(薩老師)在之後都過的不好,變成狂戰現身也是沒辦法的事啊wwww
希望之後的活動可以看到有活力(?)的薩老師
終末を齎す者§睦月
​翌日™
​翌日™
終末を齎す者§睦月
老師這根本會過勞啊......
​翌日™
終末を齎す者§睦月 :
當時薩老師的地位是整個音樂界的最上層啊...
終末を齎す者§睦月
​翌日™ : 明明超忙的卻還能把工作給確實做完,老師在工作時間管理這方面真的超優秀
​翌日™
​翌日™
載入新的回覆