跟日人太太交換交易的次數多了
以下句組很重要
「請讓我再考慮看看」(會回去的很少啦如果是在店面的話，店員看到你回去會嚇一跳)
「(前面是拒絕或被拒絕的脈絡)下次有機會請務必多多指教」
這樣
>>但是<<
這是日人的潛默契，他們在日常生活中已經習慣這些場面話背後的隱藏含意所以可以毫無障礙地交流
我覺得跟沒有同樣認知的人講話不能假設對方一定能讀空氣
所以柔軟但明確的言語是必須的

沒有針對個人但
覺得對方聽不懂自己弦外之音>但還是選擇(或建議)放著不理>只單純討論對方是否不會讀空氣
這只是陰口
不是很好
好好跟對方講清楚比較好

認不認可對方的其他行為的討論又是另外的問題
不能混為一談