crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 7:44 AM
1
#响！成为小说家的方法 #柳本光晴
谈点对这书的看法吧-涉及剧透，慎入。长文不看的也不用进。【响成为小说家的方法吧】_百度贴吧
然後其實很感謝翻譯的努力我才能看到這部漫畫(博客來用作者查不到任何資訊，我還是只能看網上的)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Sun, Apr 29, 2018 7:44 AM
啊...啊...
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 29, 2018 7:45 AM
[機器狼奧德賽] - 【機器狼工房】主機租金贊助－VIP＆亂入率方案
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 29, 2018 7:45 AM
加油加油汪
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 29, 2018 7:45 AM
機器狼也很喜歡看漫畫的呢汪
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 7:49 AM
小閻兒🖤🥀 食我安麗!!!!!!!!!!!
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:06 AM
作者采用了一种取巧的手法：先塑造好其他人物和环境，以此为舞台，将主角这个猛兽放进去辗转腾挪，不断扑腾，通过不断的冲突来塑造主角的形象：让你知道她就是这样的人，但她「何以成为这样的人，则线索寥寥，要通过细致的考察才能一点点的走进天才的内心世界。
然而，对读者来说，我们未必会获得这样的机会，或者说，很多人都不见得去争取这一机会。」
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:07 AM
「响并不是为了被人喜爱而创造出来的。
只是基于其设定的表现，很容易跟龙傲天之类的概念混淆起来。
而越是熟悉这个角色，对她的感情就越是接近愤恨。
无法代入她，又不能无视她，乃至羡慕她。我想这就是翻译对这部作品的执念之源吧。」
擷取部分貼過來
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 8:17 AM
這是輕小說?
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:20 AM
Sun, Apr 29, 2018 8:20 AM
小閻兒🖤🥀 : 漫畫!
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 8:28 AM
emmmm開頭不太能引起興趣呢，我收著有空翻翻
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:30 AM
小閻兒🖤🥀 : 求求你看嘛
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 8:43 AM
crystal殘⭐️衷於自我 : 我會看我會看wwww你可以直接講你喜歡的地方我會比較容易感興趣(?)放心我不介意劇透的
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:49 AM
小閻兒🖤🥀 : 我想想我怎麼說
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 8:50 AM
我可以直接把翻譯的感想給你嗎?其實我不太會說 只能套句翻譯的話
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 8:54 AM
也行~~
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 12:12 PM
小閻兒🖤🥀 : [crystal殘⎝總舵地縛靈⎠] 想強推一個漫畫 响~成為小說家的方...
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 12:28 PM
所以你是被這話戳中萌點嗎www
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 12:35 PM
小閻兒🖤🥀 : ㄅ算 其實本來就很喜歡 只是說不出來 然後譯者寫得很棒
小閻兒🖤🥀
@josyaceyen
Sun, Apr 29, 2018 12:42 PM
crystal殘⭐️衷於自我 : 喔吼 我試著體會抗抗(?
crystal殘⭐️衷於自我
@crystalawjpg
Sun, Apr 29, 2018 12:48 PM
小閻兒🖤🥀 : 好喔 你看吧!!!(跑圈)譯者的感想我覺得把我說不出來的都說出來了(?
載入新的回覆