❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Tue, Apr 24, 2018 2:03 PM
Tue, Apr 24, 2018 2:05 PM
#魔戒 #精靈寶鑽 #托爾金
最近買了一本原文的《貝倫與露西安》
才發現媽呀托爾金取的名字都超難唸
讀《精靈寶鑽》中譯本的時候從來沒有注意過
舉個最基本的，諾多王子費諾
Fëanor
ea 並不作長母音唸，e 是一個加重的 ë
所以是 FAY-ah-nor
你得把兩個母音分開來，FAY-ah
還有 Cuiviénen, Thangorodrim . . . 看到都不知道該怎麼唸ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ
Middle Earth Pronunciation Guide
掰噗~
@baipu
說
Tue, Apr 24, 2018 2:03 PM
這件事情世界上只有三個人知道
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Tue, Apr 24, 2018 2:16 PM
好令人懷念啊wwwwww 多得要死的名字
載入新的回覆
最近買了一本原文的《貝倫與露西安》
才發現媽呀托爾金取的名字都超難唸
讀《精靈寶鑽》中譯本的時候從來沒有注意過
舉個最基本的，諾多王子費諾
Fëanor
ea 並不作長母音唸，e 是一個加重的 ë
所以是 FAY-ah-nor
你得把兩個母音分開來，FAY-ah
還有 Cuiviénen, Thangorodrim . . . 看到都不知道該怎麼唸ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ