阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 3:54 PM
Mon, Apr 16, 2018 4:30 PM
36
6
#不負責任翻譯 #復仇者聯盟 #無限之戰 #BenedictCumberbatch #TomHiddleston #TomHolland #PomKlementieff
[中字] 復仇者聯盟無限之戰 在我心裡收藏～
내 마음속에 저~~장~~
(在我心裡收~~藏~~XDDD)

完整節目內容找不到高清資源，加上英文又很渣決定放棄，只好翻這一小段讓大家一起收~~藏~~

節目名稱是SectionTV 演藝通信，也許過兩天會有對岸強大的字幕組有資源～～我是韓文渣渣只能這樣了(咦
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 3:55 PM
MBC抓youtube似乎抓很嚴，雖然已把電視台LOGO打碼又壓了字幕組的字上去蓋，還是有可能隨時被刪，且看且珍惜~(欸
阿諾♣一期一會
@tiffany19990503
Mon, Apr 16, 2018 3:59 PM
好可愛wwwww
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Mon, Apr 16, 2018 4:00 PM
我以為阿山英文超好
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:05 PM
阿諾♣一期一會 : 超級XDDD 但這個梗可能要比較常看韓綜才會覺得好笑XDDDD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:05 PM
翅膀◎酒窩的旁觀者 : 老師怎會有此誤會XDDDD 我英文大概連國中程度都不如XD
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Mon, Apr 16, 2018 4:06 PM
收藏我也知道了XDDF
inin👀
@smoketone
說
Mon, Apr 16, 2018 4:08 PM
超級可愛ㄉ!!!雖然還是怎樣都會想去守護甜心XDDD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:18 PM
翅膀◎酒窩的旁觀者 : 其實蠻肉麻的XDD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:19 PM
inin👀 : 收~~藏~~
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Mon, Apr 16, 2018 4:19 PM
是要做得多完美啊BC www
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:26 PM
翅膀◎酒窩的旁觀者 而且他發音還蠻好的XDD
麻麻米鴨♪
@chubakka
Mon, Apr 16, 2018 4:26 PM
大家都好可愛 (heart)
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 4:40 PM
麻麻米鴨♪ 對啊XDDD
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Mon, Apr 16, 2018 4:43 PM
感謝翻譯 剛看的時候完全不知道這動作什麼意思XDD
大家做手勢太可愛www
Zoeyihsin🌈
@yiwest
Mon, Apr 16, 2018 4:50 PM
太可愛了啦哈哈哈會笑死
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 5:05 PM
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@ 一起來收～～藏～～啊XDDDD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 5:05 PM
Zoeyihsin🌈 這個梗有神奇的魔力XDD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 5:53 PM
韓國糧渣翻合集傳送門
把影片連結也整理進去了
C/L
@ching_L
Mon, Apr 16, 2018 11:33 PM
超可愛啊~~那個反應根本超級無敵萌，發現抖森的動作不和諧萌萌~~~
C/L
@ching_L
說
Tue, Apr 17, 2018 1:01 AM
真心感謝翻譯QAQ對不懂韓文的來說，根本天書無誤(跪
阿山🌵
@ecbab
說
Tue, Apr 17, 2018 8:15 AM
C/L 沒事兒，他們說的是英文XDD
阿山🌵
@ecbab
說
Tue, Apr 17, 2018 8:16 AM
ilj425 超級可愛啊啊啊
C/L
@ching_L
說
Tue, Apr 17, 2018 9:31 AM
阿山🌵 : 大多數其實歐美的採訪還是可以聽懂，之前看到最猛的是斗森和BC被用西文採訪，斗森直接回西文(BC有驚到的感覺)，感覺超強XDD
載入新的回覆