PSP@純度 有用嗎？
@PlayStationPortable
說
Mon, Apr 16, 2018 1:13 PM
1
原來那個什麼國家隊就是在說Darling in The FranXX喔 我一直以為這片的中名會叫什麼達令什麼法蘭克斯克斯的
葛西
@arth58862186
說
Mon, Apr 16, 2018 1:18 PM
達令法克法克賽克斯
鳳翔唯一嫁⚓荒土
@GundamMetatron
Mon, Apr 16, 2018 1:24 PM
國家隊這詞是玩哏不是作品真正中譯
來源是因為製作陣容邀請許多大排成員讓製作人說這簡直就是日本動畫界的國家隊
翻譯的話記得對岸是翻情迷弗蘭西西
台灣這邊沒一家代理所以不知道會怎麼翻
尼亞/緊急募款
@ausp0930
Mon, Apr 16, 2018 1:24 PM
Mon, Apr 16, 2018 1:24 PM
國家隊其實也是暱稱
剛出來的時候有聽過情迷法蘭克斯這個翻譯
尼亞/緊急募款
@ausp0930
Mon, Apr 16, 2018 1:25 PM
現在大家都叫他DitF或是
PSP@純度 有用嗎？
@PlayStationPortable
說
Mon, Apr 16, 2018 1:26 PM
這種動畫師背景的導演自己跳下來寫劇本的情況算豪華嗎?
載入新的回覆