月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:00 PM
Sat, Apr 14, 2018 6:04 PM
3
#日劇 #シグナル長期未解決事件捜査班 #信號
#有雷


因為今天奔奔奔就是坂口當嘉賓，加上51說錯片名被大家嫌棄，所以想說那就來看一下吧！

EP01
正在看第一集，目前看了一半，畫面上的還原度還不錯耶～不過醫院那一段的背景BGM簡直驚悚片
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:01 PM
官網
シグナル　長期未解決事件捜査班 (@signal_ktv) | Twitter
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:02 PM
然後看著看著就想複習韓版了！ＸＤＤＤ
我覺得劇情都忘得差不多……
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:02 PM
Sat, Apr 14, 2018 5:03 PM
當初是2016年看的啊～
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:03 PM
[月 堯] #韓劇 #Signal 目前看了四集，我太喜歡！！每一集都...
[月 堯] #Signal_EP11 最近在看韓劇「 Signal 」...
[月 堯] #韓劇 #signal 看完了「signal」，朴海英和李...
之前韓版的相關心得
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:20 PM
知道劇情再看就沒辦法享受緊張感啊ちくしょう
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:24 PM
日版在處理過去影像時只有色調上的變化，韓版是連視覺比例上都有調整
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 5:33 PM
還有這是我自己的觀點，就是日劇演員時常在人物表情處理上過於誇張，情緒太放，讓人覺得稍嫌不自然。尤其接觸了韓劇再看回日劇就更有這樣的感覺（不是單指這一部，是大部分），不過不是所有日演員都給我這樣的感覺，部分而已～
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 6:03 PM
日版和韓版真凶發現的方式也不同呢～
韓版確實更有急迫感，不過日版利用犯人心理學的論點讓真凶直接現身在警察局附近的表現方式我也覺得不錯～
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 6:06 PM
不過我也真的很好奇後面的案子會直接照韓版改編還是改編自己國家的案子呢？如果是直接用日本未解決案件下去拍，絕對會更有看點，只是也考驗編劇功力了～
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sat, Apr 14, 2018 6:08 PM
但看了那一點點預告，感覺還是「華城連環殺人事件」耶
siedust
@siedust
說
Sat, Apr 14, 2018 11:25 PM
咦？我倒覺得韓劇演員的表情表現上比較誇張，可能和他們的語言有關係，通常感覺很用力。日劇就比較溫和。
月 堯 (°Д°)＜
@sunmoon0953
Sun, Apr 15, 2018 1:07 PM
siedust : 所以不是全部，是一部分讓我這麼覺得 當然韓國演員誇張的也是有，換個方式想，因為韓語發音重所以當他們誇張表現時不會讓我覺得不自然，但日文溫和的情況下，同樣強度的表現就會讓我覺得情緒太放看起來怪怪的了～
載入新的回覆