轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 10:11 AM
Tue, Apr 10, 2018 11:43 AM
3
1
#sp #kyman #翻譯
synapticfirefly:
S15E05的這個推論好棒啊，翻譯下收
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:35 AM
我之前曾經看到過，有人說15季05集，透過影片結尾的眨眼，可以推論最後建置孤兒院的人實際上不是Slash而是Cartman。那時候我覺得這個想法很好，儘管我沒有看到任何暗示或是類似的隱射，那個眨眼也可能只是Cartman想裝可愛的小動作罷了，但現在……
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:36 AM
這是最後一幕

Kyle: 這跟我設計的一模一樣！
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:37 AM
唯一一個知道Kyle設計圖並有能力建置孤兒院的人是Cartman。
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:38 AM
Tue, Apr 10, 2018 12:08 PM

然後我們看看這些——據說是Slash的——東西，除了物品之外什麼都沒有。
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:39 AM
Tue, Apr 10, 2018 11:40 AM

Kyle不敢置信，Stan說：也許，只是也許。這並不是一個謊言。
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:41 AM
他說完話之後，我們可以看到：

Cartman說：嘿大家，他(Slash)是真實存在的
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:42 AM
Cartman直視觀眾，他肯定Slash什是真實的，接著

他對觀眾眨眼，節目結束了。
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:56 AM
Tue, Apr 10, 2018 1:15 PM

之後集數的另一個眨眼結尾不禁讓我陷入思考。
為什麼我會覺得這只是一個Cartman想裝可愛的小動作呢？他幾乎從來沒有這樣做過，而且這個舉動一般都用在帶有懸念的情況下，當一個人對另一個人眨眼的時候，表示這是一個帶著謊言性質的小玩笑。
為什麼在這裡它不能具有相同的意義呢？
轉動地球🌍襪
@whatevaiwant
Tue, Apr 10, 2018 11:56 AM
end.
載入新的回覆