[chinese] the confusion of hearing "swa gou le" and piecing together that it's supposed to mean "shui jiao le"....you're not the boss of me, lady

I read that as 'brushed the dog' at first

Chinese dialects... Dx

i also read it as brushed the dog...the tones are still the same though