繁花四季
@gingeryou
分享
Sat, Apr 7, 2018 2:24 PM
近期非常有名的「溫柔度測驗」，這是中翻。
[Fe_] #還願 、試翻「優しさ診断／溫柔診斷」的題目中文翻譯 → - 完整版題目＋結果解說部分翻譯...
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:24 PM
我測出來是條浴巾呢XDDDD
NORIRI
@wzfnori
Sat, Apr 7, 2018 2:27 PM
我也是浴巾
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:35 PM

總評嘛…丟到百度和估狗翻譯的大概意思是：我是個比一般人還溫柔的人，只是我的溫柔潤而無聲，上不了新聞，但會讓人印象深刻。
我的溫柔不只是「關心」，我會考慮到受施者的感受而決定採取的行動。另外，我的感受性比較低，不容易被影響而跟著一起哭泣難過，是像男人那種的「堅強的溫柔」。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:38 PM

五星圖是這樣。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:45 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:01 PM

【心的餘裕】我有充分的精力去體諒別人。
（以上和以下全是看百度和Google翻譯理解的結果…我不會日文）
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:53 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:02 PM

【感受性】普通，我不是當下就能立刻警覺到對方情緒問題的人。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 2:56 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:43 PM

【愛與關懷】我會珍惜別人對我的好。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:00 PM

【對情緒心情的理解度】如果我察覺到對方的情緒狀態，可以很快地理解對方為什麼會有這種反應。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:04 PM

【能夠反思自己的心】自省能力普通。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:06 PM

【公共性】為了社會和諧，我不太會在網路發布激進的言論。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:08 PM

【行動與積極性】行動力非常好，我讓座和捐發票非常乾脆！（啊啊，我想捐血啊…為什麼血紅素會不夠呢？）
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:11 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:13 PM

三方切入點
【能夠給予他人溫柔的印象嗎？】只有三星，所以是「印象中，繁花四季是個好人呢，但我說不出她做了什麼好事。」
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:14 PM
【實際上是否能給予他人溫柔？】五星級，就是力能所及之處，我會出手。
繁花四季
@gingeryou
說
Sat, Apr 7, 2018 3:16 PM
【是男子漢柔情嗎？】三星是什麼啊！一半女一半男嗎？
繁花四季
@gingeryou
說
Sun, Apr 8, 2018 4:03 AM
grinse75: 可能你是平時人太好說話，總是順著別人的意思去做事、下決策，把自己的心力都挖空了，積極性跟餘裕在平時中早已耗盡。
繁花四季
@gingeryou
說
Sun, Apr 8, 2018 4:17 AM
請記得「愛自己」<--感覺像幹話。
ffnc
@ffnc
Sun, Apr 8, 2018 5:57 AM
我是西伯利亞
洞洞斑肉
@olkl1234
說
Sun, Apr 8, 2018 6:06 AM
我點開看到一堆字就有點暴怒了 這樣還有救嗎
繁花四季
@gingeryou
說
Sun, Apr 8, 2018 6:28 AM
洞洞斑肉 : 就別做了XDDDD
這個測驗在我河道漂了一星期我才有心思去測它XDDDDD
ffnc
@ffnc
Sun, Apr 8, 2018 6:29 AM
我是有中翻譯就測啊…
繁花四季
@gingeryou
說
Sun, Apr 8, 2018 6:31 AM
隨性就好，心理測驗又不是繳稅，不繳稅會被罰滯納金，但心理測驗不會XD
繁花四季
@gingeryou
說
Sun, Apr 8, 2018 6:33 AM
這個測驗的結果也很簡單，對我來說就是「原來在其他人眼裡，我是個『好人』啊！」
打電話問功夫
@am9394
Sun, Apr 8, 2018 1:43 PM
我是手帕
打電話問功夫
@am9394
Sun, Apr 8, 2018 1:52 PM
我懶得說了XD
說明連結：
人間性？思いやり？「優しさ診断」性格診断（心理テスト）無料：Okinaさんの診断結果
載入新的回覆