Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:02 PM
6
devilman crybaby in a nut
So this is essentially Devilman Crybaby
我試用YouTube CC翻譯惡魔人糞片......劇透注意，第一部含注音文火星文注意(為配合影片風格)。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:05 PM
第二部那個明的聲音也太還原，村瀨步的英文腔也學得他媽有夠像。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:05 PM
我好想吃冰，我好想搬一桶來吃。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:12 PM
冰淇淋到底是要放Oreo比較爽還是Reese's？
無華果🌹玫瑰歐蕾
@owata
Thu, Mar 22, 2018 2:12 PM
靠夭阿啥小wwwwwwwwwwwwwwww
下面那個你吃了我的OREO有夠好笑XDDDDDDDDD
瑜 ✞
@gingervwert
Thu, Mar 22, 2018 2:13 PM
第一部的聲音好魔性(
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:19 PM
無華果🌹玫瑰歐蕾 雙倍夾心了不起ㄛ！重點是餅乾才不是夾心！(引戰)
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:19 PM
瑜 ✞ 翻譯機美聲。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:21 PM
"Devilman: The Birth" In A Nutshell
如果看懂英文的話這個OVA誕生篇in a nutshell也他媽有夠智障wwwww可惜不讓人翻CC。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:22 PM
第一次看真是笑到要腦中風。
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 2:44 PM
我超喜歡奧利歐那個wwwww雙被夾心wwww
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 2:51 PM
🍓大福草莓🍓CWT-J38 突然就變成了情侶爆料的娛樂節目，下次應該要一起上個情侶諮商談心節目之類的。 (p-unsure)
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 2:57 PM
真的www好愛這種國際性的情侶吵架(秀恩愛)www
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 3:38 PM
🍓大福草莓🍓CWT-J38 之前有看到美樹逼著明了去做情侶諮商的文，兩人被逼著一起做手工藝烤餅乾一邊吵架超可愛。
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 3:42 PM
Glapise ✜ : 什麼!!!好可愛喔!!!真想看文><嗚嗚嗚~~~
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 3:44 PM
🍓大福草莓🍓CWT-J38 等我找找，不過是英文喔！
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 3:49 PM
豬雀 on Twitter
找到了！之前作者有弄投票問情侶諮商要做的活動，最高票是折紙所以寫了一起折紙。這篇蠻短的如果需要翻譯我可以幫忙。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 3:56 PM
臨時的英文教室。

Francophile：指那種對法國文化沈迷、憧憬的人。「喔～我這可是法國OO產的紅酒ㄋ～～～我都只穿那個法國OO牌的衣服OO牌的包包法國品牌就是好喇！」類似這種感覺，這個單字在我腦中一瞬間讓我想到中文的「CCR、ㄈㄈ尺」。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 4:08 PM
Thu, Mar 22, 2018 4:08 PM
「我只穿歐洲名牌。」
「那是日本的牌子。」
「你說什麼？」
「天ㄚ你幹他媽竟然是個ㄈㄈ尺！」
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 4:08 PM
這段笑死。
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 4:08 PM
為了衣服的品牌吵架www
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 4:11 PM
很努力的看了英文,但是依然一知半解(笨)
覺得好常出現髒話...算是口語髒話?
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 4:12 PM
🍓大福草莓🍓CWT-J38 裡面很多口語沒錯，那我翻譯一下好ㄌ，覺得蠻好笑的一篇文www必須分享。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 6:34 PM
Devilman ficlet
翻完囉，因為是無授權翻譯，所以如果各位想分享希望能低調點，謝謝。
🍓大福草莓🍓CWT-J38
@forengmenot
Thu, Mar 22, 2018 6:47 PM
好可愛哦！！！ 翻成ㄈㄈ尺好好笑www
Glapise ✜
@tshg_tshb
Thu, Mar 22, 2018 6:51 PM
🍓大福草莓🍓CWT-J38 直覺想翻ㄈㄈ尺，而且也想不出更適合的翻法就用了。(幹) (p-doh)
這篇真的好廢萌好可愛ㄛ。
載入新的回覆