p/molkv7

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 12:56 AM

Mon, Mar 19, 2018 1:16 AM

1

[韓影雷] 宅配男逃亡曲。
改編自伊坂幸太郎<Golden Slumbers 宅配男與披頭四搖籃曲>。因為這是我最愛的伊坂作品，發現有韓版改編之後還是忍不住找來看了...

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 12:56 AM

重點：結局居然改了

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 12:56 AM

是因為國情(?)的不同嗎？？？？

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:21 AM

只能說不同國家翻拍的風格就完全不一樣，韓版感覺逃亡戲比較緊湊，還安排了一個特務大叔幫助主角；但角色刪減很多，可愛又迷人(?)的反派角色切男就不見了QQ

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:24 AM

日版有很多巧妙的伏線讓我很喜歡，例如那台廢棄車、小女孩幫青柳手上蓋的章、痴漢都去死（這部的經典名句!!! QQ）

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:26 AM

Mon, Mar 19, 2018 1:31 AM

但韓版最後讓主角透過他之前救的偶像在媒體前曝光、揭發黑幕，不用繼續逃亡躲藏，蓋章跟痴漢都去死的橋段也就自然消滅了⋯

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:29 AM

Mon, Mar 19, 2018 1:35 AM

這樣改編也有這樣改編的痛快之處（尤其是下水道沖走那段），讓壞人的陰謀無法得逞；但原作最後絕望中帶有一點點希望的悲壯感就完全ZERO～

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:39 AM

原作感覺比較合理(?)，一個人無法對抗整個強大的邪惡組織，只能整形、改名換姓，只要活下去就是勝利；不過我也不討厭這樣的結局，畢竟現實就已經夠殘酷了，要不要連小說虛構的故事都來強迫我們面對現實呢？（苦笑）

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:41 AM

但原作真的是伊坂作品中我永遠的第一名!!!! QAQ

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 1:44 AM

真的是很少有小說讓我看完大哭的😭😭😭😭

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 2:48 AM

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 2:48 AM

對了還有韓版的選角是不是受日版的影響很深 XD 覺得主角長的超級像堺桑的 XD

【es】

@shinyi981

Mon, Mar 19, 2018 3:55 AM

我最喜歡的伊阪梗就是「變態都去死！」（原來被改掉了啊⋯⋯）

PANDA

@qode0727

Mon, Mar 19, 2018 3:57 AM

【es】 : 我也是最愛這句!!!!!!!! QAQ 對，被改掉了...

噗哧少女

@dgg313

Tue, Mar 20, 2018 4:49 AM

我也愛伊阪的小說，不過這本還沒看過~

PANDA

@qode0727

Tue, Mar 20, 2018 6:15 AM

噗哧少女 : 超推原作！！！！

日光杉

@suginamiki

Tue, Mar 20, 2018 6:16 AM

伊坂老師最成功的映像化該不會就蚱蜢跟死神的精準度而已吧⋯

PANDA

@qode0727

Tue, Mar 20, 2018 6:23 AM

日光杉 : 這個問題讓我去查了一下伊坂老師有那些映像化的作品，
天才搶匪盜轉地球（2006）
家鴨與野鴨的投幣式置物櫃（2007）
死神的精確度（2008）
一首PUNK歌救地球（2009）
重力小丑（2009）
Golden Slumbers：宅配男與披頭四搖籃曲（2010）
洋芋片（2012）
OH!FATHER（2014）
蚱蜢（2015）
再見，黑鳥（2018）←現在進行式的日劇

PANDA

@qode0727

Tue, Mar 20, 2018 6:29 AM

大部分都有點印象薄弱了，除了<OH!FATHER>我明顯記得改編的很不滿意以外，其他的印象中好像都還OK；宅配男的日版我記得我喜歡!!