Back against the wall and odds With the strength of a will and a cause Your pursuits are called outstanding your emotionally complex Against the grain of dystopic claims Not the thoughts your actions entertain And you have proved to be
A pilot on a cold, cold morn’ 一位機長在這酷寒的早晨 One-hundred fifty-five people on board 承載著155位或者更多的乘客的性命 All safe and all rescued 他們全都安全的獲救 From the slowly sinking ship 從那艘緩緩的下沉的小艇上 Water warmer than, his head so cool 海水甚至比他的冷靜溫暖 In that tight bind knew what to do
在這棘手的環境下，他知道該怎麼做
#當日心情點播
各位歌迷朋友大家好，歡迎收聽 FM1009溺水沙灘廣播電台。
今天為各位帶來的是 由Project College和 加拿大Electric Youth樂團所呈現 《A Real Hero》。
這首是電影《落日車神》（Drive）的配樂，導演善於利用各種節奏鮮明的電子音樂來搭配電影濃烈的色彩與節奏。
但你知道嗎？這首歌的內容，是在講薩利機長的哈德遜奇蹟。
當年薩利機長與他的搭擋路遇鳥襲，引勤被破壞，他只好迫降哈德遜河。
幸運的是，在機長的機智與快速的應對進退下，機上的155個人都平安的歸來。
歌詞與簡單的翻譯下收留言。
With the strength of a will and a cause
Your pursuits are called outstanding
your emotionally complex
Against the grain of dystopic claims
Not the thoughts your actions entertain
And you have proved to be
A real human being and a real hero
一位機長在這酷寒的早晨
One-hundred fifty-five people on board
承載著155位或者更多的乘客的性命
All safe and all rescued
他們全都安全的獲救
From the slowly sinking ship
從那艘緩緩的下沉的小艇上
Water warmer than, his head so cool
海水甚至比他的冷靜溫暖
In that tight bind knew what to do 在這棘手的環境下，他知道該怎麼做
而你，你即證明了
A real human being and a real hero
你是個真正的人，且是個英雄