阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Thu, Mar 15, 2018 12:20 PM
Thu, Mar 15, 2018 12:21 PM
80
6
https://imgs.plurk.com/QuT/Ecs/0GCkK3UYXYC4bj4mj6FCtw7Vjnt_lg.jpeg
今天持續的看著這本超靠北（稱讚）的書

東方觀點的話，我覺得這位太太應該是擅長針灸，然後她的式神是雄性人類
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Thu, Mar 15, 2018 12:22 PM
作者的太太意外的是個常識人(只是某種意義上
她說如果他帶兒子去挖獾洞導致坍方兒子掛掉
手續文件處理起來很麻煩，叫他去挖新的洞
重點是是手續文件嗎太太www
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Thu, Mar 15, 2018 12:31 PM
作者描述事情的方式詩意得很靠北
總在你覺得他要當個正常的生物學者或是哲學討論時補上一刀
Wくん@黃金電廠
@woxwerewolf0619
Thu, Mar 15, 2018 12:40 PM
這封面也太萌
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Thu, Mar 15, 2018 12:44 PM
Wくん@黃金電廠 : 我一開始以為是什麼獸人相關小說才點進去看介紹，結果居然不是XDDD
黑鹿季雪
@Seasnow0330
Thu, Mar 15, 2018 2:51 PM
是我一定也會為了封面怒買 XDD
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Thu, Mar 15, 2018 2:53 PM
sanadayukisyou: 我蠻推薦你看的說www無關乎封面www好啦我承認封面要拿來推坑也不錯
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Thu, Mar 15, 2018 4:33 PM
想吐槽為什麼針灸師被說成是女巫啦wwww
雖然我能理解
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 3:42 AM
覺得翻譯的符合胃口也是一個會喜歡的原因www真是出乎意料的一本書，即使看了阿鏘的介紹有點準備(?)還是看著看著內心os:喂ww喂wwwwwww
(因為推薦而借來看ㄌ
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 3:57 AM
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了 : 真的一邊看一邊反應就是喂wwwwww
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 6:23 AM
然後內心想了一下動物的角度
？(動物問號然後默默離開)
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 6:26 AM
真的是很真誠ㄉ一本書
(知識的地方很多，但以前不懂，所以整個新鮮
雖然封面超棒但以前大概會整個沒注意到
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:29 AM
人類覺得這傢伙在衝三小 動物也會覺得這傢伙在衝三小wwww
是說翻譯很棒我覺得真的也是重點！
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:30 AM
最近在看一本植物和神話有關的書
譯者可能想要翻得比較詩意，但我看得很失意（？
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Mar 18, 2018 6:33 AM
植物跟神話那本詳細希望！
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:36 AM
花、樹、果的動人故事：你所不知道的植物神話與傳說（二版）
底下評論慘慘
但要說在前面的是這不是植物圖鑑，不要希望得到太多植物的科學wwww要自行搭配wiki喔XDD
缺註釋的部分我覺得可能作者本來就沒有寫，譯者也沒特別去補，所以有些東西會看得一頭霧水
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:36 AM
蒐羅了各地的神話傳說，可是有時候作者好像會忘記開頭先說這是哪邊的故事wwwww根本不知道怎麼找wwwww
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:37 AM
翻議的話我覺得語法和我平常的閱讀習慣有差，所以看得不太順
有點想買原文
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:38 AM
但裡面的神話和傳說非常豐富，以資料書或是創作靈感來說可以看看
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Mar 18, 2018 6:38 AM
阿鏘 u -x-) : 感謝，我去亞馬遜找原文XD
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 6:40 AM
阿鏘 u -x-) : 變身野獸我也整個好奇原文wwww但買來最痛苦的大概是動物名XDDDDDD
然後就得搭配著中文看
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:42 AM
其實我已經找好了
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:42 AM
植物那本我真的太想找原文wwww
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 6:42 AM
然後植物神話這感覺超美…！好想知道原文！
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 6:42 AM
阿XDDDDD
阿鏘 u -x-)
@chiangswork
說
Sun, Mar 18, 2018 6:43 AM
雖然植物第一篇我看完只有揉眼然後想著我是不是BL看太多
大寫N ❦ 唉呀怎麼年底了
@nightfall0228
Sun, Mar 18, 2018 2:57 PM
或許這就是原著特點也不一定
不過當然不能排除、眼裡有愛看什麼都有愛ㄛ
載入新的回覆