#讀
重讀新譯版《百年孤寂》，香蕉大屠殺還是讓人倒抽一口氣……
我知道這件事是在我第一次讀楊耐冬版的《百年孤寂》之前，至今還記得噗頭就這幾個字：「我要講個鬼故事」，但剛剛試了一下卻打不開那噗了（果然鬼故事）

百年孤寂書摘﹣－香蕉大屠殺

「以前我以為都是小說參考現實，現在才知道其實是現實抄襲小說」

1928年12月，哥倫比亞香蕉工廠的工人為了爭取薪資及工時罷工抗議。哥倫比亞政府派來首都軍隊。他們如同書中所述，在抗議廣場四角的建築物天台架起槍械，封閉所有通往外界的街道，全面封鎖廣場，經過五分鐘的警告後，朝著廣場中聚集的工人、其妻子及他們的孩子開火。

死了多少人？軍隊指揮承認死了47人，倖存者及各種歷史記錄則指向300至2000名犧牲者，因為，軍隊把不少屍身拋進海中。

最有趣的是，有位官員宣稱死者有九名：八位公民及一位警察。還補充別人誇大死亡人數。

－

「『他們必定有三千人。』他喃喃地說。『甚麼？』『死去的人，」他加以說明。『在站前廣場上的人大概都死光了。』女人以同情的眼光打量他。『這兒沒有任何人死亡，』她說。『從你的上校叔公那個時代以來，馬孔多沒有發生過甚麼事呀。』在席根鐸返抵家門之前曾在三個廚房逗留過，他們都說『沒有人死亡』這句話。他再走過車站的小廣場，看見賣油炸餅的攤位疊在一起，卻看不出有過大屠殺的痕迹。」

－

歷史的遺跡
http://www.plurk.com/p/jusiax

－

另一個鬼故事：

作為一個文化單位的拉丁美洲| 遠見雜誌

一九四八年四月九日遇刺的蓋坦，之所以能在政界崛起，就是因為他勇敢地首先突破禁忌，於一九二九年年底，深入加勒比海「香蕉大屠殺」區域，一個一個訪問當地居民，試圖拼湊出了「香蕉大屠殺」的真相。蓋坦很有耐心地進行了地毯式的訪談，光是那樣的用意與姿態，就感動了當地許多尚且驚魂未定的人。

他們眼中看到這樣一個年輕人，不顧自己的前途，甚至不顧自己的生命安危，堅持不斷地問：到底「大屠殺」那天發生了什麼事？加勒比海沿岸地區的人們對蓋坦留下了深刻的印象，藉由他們的強力支持，蓋坦一步步在政壇上升，經過十幾二十年的時間，他當上了自由黨黨魁，並且很有機會在一九五○年當選總統。

卡斯楚在四月初抵達波哥大，陸續見了包括哥倫比亞自由黨黨魁蓋坦在內的當地重要左翼政治人物，並約好了四月九日下午兩點，要和蓋坦(Jorge Eliécer Gaitán)再度會談。然而就在四月九號下午一點零五分，蓋坦離開辦公室去吃午餐，竟然就在馬路上遇刺身亡。

Re: [新聞] 半世紀內戰 哥倫比亞革命軍FARC進軍國會