【白貓】
原文：「見よ！この豪奢さ、この絢爛さ、防御力も折り紙つきだ！」
只不過誤解折り紙つき的意思就可以讓譯者把整句腦補成完全相反的意思

（劇情內容是他在數落對方國家製造的鎧甲品質不如自國，所以縱有前一句台詞還是有腦補錯誤的空間）

呃......