[週五述異]驅魔禮典。

羅馬天主教在1614年發佈《驅魔禮典 De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam》，經歷了四百多年，於1999年再次修訂，並於2004年做些微修改。

雖然不同教區可以將天主教禮儀作本土化適應，但《驅魔禮典》卻不在可本土化之列，司鐸在驅魔時亦不得自行更改禮文內容。此外，要將《驅魔禮典》的原拉丁文版本翻譯成本地語文，亦要經梵蒂岡審核批准，方可使用。目前《驅魔禮典》未有中譯本，一般使用的是1614年的原拉丁文版本，以及1964年由美國天主教會翻譯，經梵蒂岡認可的英文版本。

驅魔儀式的翻譯必須得到各主教會議的批准，然後提交給羅馬審查。獲得主教授權進行驅魔的牧師能夠使用新的拉丁文版本。

1999年的修訂版包括了一項警告，提醒不要將心理疾患與惡魔附體混為一談，也刪除了不適應教義的對撒旦之過多敘述。

2004的版本包括了兩個章節與兩個附錄。儀式內容包括禱告、祝聖、潑灑聖水、為鬼附者按手與劃十字，並持續呼求基督、聖靈及教會聖人。

第一章：主要驅魔儀式。
The Rite of Major Exorcism
正式的驅魔儀式，在主教明確許可下進行，僅供由司鐸所授權的驅魔師使用。

第二章：儀式中即興使用的文本。
Various texts which may be used ad lib as part of the rite.
分為三個部份，九段收錄自讚美詩的頌禱(concluding prayer)、五段節錄自福音書的經文、與兩則迫令與否定的驅魔式。

附錄一：教會在特殊狀況下使用的祈禱與驅魔。
Prayers and exorcism for use in particular circumstances of the church.

附錄二：信徒在私下與黑暗勢力鬥爭時使用的禱告。
Prayers which may be used privately by the faithful in the struggle against the powers of darkness.

在最上面的連結中可以查閱細節內容。

英文版本的驅魔禮典部份內容。

早期的驅魔儀式並不稱為驅魔，而是祭祀中祈禱與呼喚，後來這種祭祀才被羅馬教廷統整歸結為驅魔儀式。而早期的驅魔師也非專職，而是教會中的領導者或主持者，具有崇高的德行與信仰心，除了對宗教方面的瞭解，對於歷史、地理等知識也有所認知。

《驅魔禮典》是以上帝、耶穌之名驅逐撒旦，司鐸雖不是靠自己能力去驅魔，然而司鐸的德行亦很重要，教會亦強調由有德行的司鐸進行驅魔禮。現代的驅魔課程教授撒旦主義等心理學，並且需要學習廣泛的知識，甚至是很少在使用的古老語言。

天主教會只准許由教區主教親自指令的司鐸，對被鬼附(Possession)的當事人施行驅魔禮，教會奉天主和基督之名驅逐魔鬼，必須慎重。主教在授權前，會由神父調查當事人是否真的被鬼附，還是其他精神心理原因作祟，向主教匯報。

至於程度較輕的被魔鬼騷擾(Obsession)的個案，他們會為當事人進行釋放祈禱(Prayer for Deliverance)而非驅魔禮。

依照羅馬天主教會的統計，每五千個通報中，只有一則是實際的案件；已故的梵蒂岡教廷首席驅魔師神父阿摩特(Gabriele Amorth)也曾表示，在他的驅魔經歷中，真正的鬼附狀況比例其實非常非常的低。

逐鬼驅魔事件簿

加俾額爾．阿摩特出生於義大利艾米利亞的摩德納，1954年晉鐸成為神父，並於1986年受命成為驅魔師，受教於著名的驅魔專家肯迪度·阿曼蒂尼神父，從此展開傳奇的驅魔生涯。

他擔任驅魔師將近30年，進行過16萬次以上的驅魔儀式，是羅馬教廷的首席驅魔師。於1993年與六位成員成立「驅魔人國際協會」，2014年7月1日正式獲得具教會法源的立案。2016年，因肺部感染過世，享年91歲。

其自述有出版中文書籍。
驅魔師：梵蒂岡首席驅魔師的真實自述

下收資訊連結：
Library : Exorcism Rite Reformed

New Rite of Exorcism

Roman Ritual of Exorcism – PirateDocuments.com

全國宗教資訊網：驅魔

1949年美國真實驅魔事件：驅魔人這個職業現在竟然還存在著？

揭祕傳說中與“惡靈”鬥爭的恐怖驅魔儀式：實際充滿賺錢的商機

他有三位漂亮的女驅魔師助手，一起幫助別人淨化靈魂

【電影冷知識】《驅魔人》導演的驅魔見證：無比震懾！ - The News Lens 關鍵評論網

曾說「大法師」逼真…梵蒂岡首席驅魔師病逝　享壽91歲 | ETtoday新聞雲

影片：
Discovery頻道，驅魔師檔案。(節目長約43分鐘)

2012.04.02 Discovery Channel - 驅魔師檔案

魔鬼剋星！梵蒂岡驅魔師招募新血│三立新聞台

當然說今天不是週五，不過既然手邊剛好有資料，那就趁熱順著昨天的主題一起放出來。

至於說在遊戲或作品中的應用，嗯，有人在乎這件事嗎？基本上有素材，也不需要我提供什麼靈感發想吧。無論是以此做人設，或是當作故事劇情的主軸都應該能有不少發揮。

以上是第21期的週五述異，請不吝參與討論。有什麼靈感意見，或想詢問什麼事項，歡迎分享。

節錄驅魔禱文。 (Plurk Paste)

未獲教廷允許，恕不譯為中文。而且翻了也沒有實際功用。

2012年的資訊，我很想知道這本雜誌內頁的廣告都放些什麼...。

現代大法師　波蘭神父辦驅魔雜誌 | ETtoday新聞雲

超自然世界的各種小廣告

忘記有沒有貼過，也補在這邊。

《巫術真正使用的10種詛咒道具》英國巫術博物館的精采收藏

這是什麼巫術？_美圖書館徵求巫師翻譯員 | 地球圖輯隊 帶你看透全世界

關於上面提到已經過世神父阿摩特，一部紀錄片即將上映，《惡魔與神父阿摩特 (The Devil and Father Amorth)》。

The Devil and Father Amorth (2018) | Official US Tr...

由電影《大法師 (The Exorcist)》的導演威廉·弗萊德金所拍攝的紀錄片，紀錄了神父阿摩特在世91年的驅魔生涯；神父阿摩特是梵蒂岡的首席驅魔人，2016年在這部紀錄片在拍攝結束不久後去世。

紀錄片將於4月20日於美國上映。

原報導：

映画『エクソシスト』の監督が現実世界のエクソシストに密着取材したドキュメンタリー映画「悪魔とアモルト神父...

延伸閱讀：

「禁食可以驅魔」 女牧師餓死2歲童 遭判99年 - 國際 - 自由時報電子報

Elon Musk表示，「透過人工智慧，我們將會召喚出惡魔。大家都知道這樣的故事，有人拿著五芒星和聖水，肯定自己能夠控制惡魔，但事實上卻是不能」。
特斯拉CEO：人工智慧將召喚出惡魔

うちらの知っているヤツじゃない！エクソシストが明かす悪魔の姿とは？ : カラパイア