[A3!/ㄟ3]
A3!影片翻譯

【冬組】A3!(エースリー)渋谷大型ビジョンプロモーション 180225

超晚才來放的！因為很忙～下收翻譯跟截圖！！！

丞紬這種講到演戲跟告白沒什麼兩樣的氛圍真的是
A3!影片翻譯

昭告天下他們在約會

而且開頭用天使下凡代表去澀谷好好笑

本來是要兩人一起介紹的但是紬講完丞沒有跟上紬整個問號？？？才發現丞分心到場地去

高遠丞慌張的小表情好好笑又好可愛

尊到說不出話

紬：滿開劇團是由20個成員所組成的⋯⋯嗯？丞？
丞：？！⋯⋯不，我、只是在想這裡（澀谷）的場地不輸天鵝絨町啊⋯⋯
紬：丞，是不是在找哪邊適合做街頭臨演呢？
丞：⋯⋯我沒有在特別找⋯⋯
紬：不用隱瞞也沒關係的呀，我也有點在意呢。
（兩人微笑）
丞：果然我們兩個真的是、腦中除了戲劇外什麼也沒有呢。
紬：就是吶！

哈囉？？？？哈囉你們是來介紹遊戲的喔？？ 兩位？？

丞：那麼這之後、就在這附近稍微試試吧？
紬：嗯！！

唉兩個人約好一起街頭演戲真的是約會感爆棚⋯⋯從學生時代至今的約會模式

好喜歡丞紬兩個人膩在一起成天說著演戲（夢想）的話題喔⋯⋯他們真的是滿腦子都是戲劇沒有其他⋯⋯真的符合他們現在實踐夢想勇敢去闖的人生階段。能有這樣一個對象彼此陪在身邊真的是很難得，難怪提到戲劇及一起演戲兩人的面容都如此溫柔及快樂

中間一段這互動我很喜歡。
紬發現丞在想什麼後，先是語帶笑意用著調侃語氣說出丞的內心話，並撞了撞丞的手臂；丞被發現心中所想後有點侷促又不情願的否定，但紬對丞表示這不需要隱瞞（肯定丞），兩人對視後丞變得放鬆，接著紬把視線移開，並說著自己也很在意場地（二次肯定），丞先是在紬興奮的尋找適合場地的時候一直注視著他並露出淺笑⋯⋯

紬對丞身體接觸表示的親暱、丞對紬理解他的想法而後表現的放鬆及快樂⋯⋯竹馬間特有的互動真的讓人

【A3!（エースリー）】屋外広告～東京・渋谷ver「冬組編」

【A3!（エースリー）】屋外広告～大阪・戎橋ver「冬組編」

たーちゃん臉紅我要死了⋯⋯

大家快去看這兩個版本好清晰

鏡頭拉遠還在互看的兩人⋯⋯超級兩人世界

全身的⋯⋯

各類特別活動
冬組宣傳2D動畫CM影片
戎橋（全身版本）

【A3!（エースリー）】屋外広告～大阪・戎橋ver「冬組編」

涉谷（臉部特寫版本）

【A3!（エースリー）】屋外広告～東京・渋谷ver「冬組編」

戎橋／涉谷　宣傳後兩人對話翻譯
紬：大家初次見面！我是隸屬於滿開劇團冬組的組長，月岡紬。
丞：我是同樣隸屬於同組的高遠丞。
紬：我們滿開劇團有二十位成員──欸，丞？
丞：啊？嗯，我只是想說，這裡有著不輸給天鵝絨的熱鬧繁華之類的……。

紬：呵呵，丞你是在想著這裡有沒有什麼地方可以做街頭臨演的好據點吧～
丞：我才沒有特別在想這個……。
紬：不用隱藏這點不也挺好的嗎？我也挺在意的呀。
丞：我們還真是，除了演戲外腦中沒什麼別的了呢。
紬：就是呀～啊，我們兩個今天是來這裡做宣傳的，說不定看了實際演出後，會更有效果也說不定呢！
丞：既然這樣的話，那等等我們要不要就在這邊演一下呢？
紬：嗯！
丞：新生滿開劇團第四回公演即將上演，希望大家都能來劇場玩玩。
紬：還有今後──。
紬＆丞：也請多多關照滿開劇團了！