Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 23, 2018 8:32 AM
Fri, Feb 23, 2018 10:17 AM
13
3
《我是一個媽媽,我需要柏金包!:耶魯人類學家的曼哈頓上東區臥底觀察》
作者:溫絲黛.馬汀
博客來
讀冊
ok這個
長到不行
的書名已經說明了一切必要內容:
人類學、紐約曼哈頓上東區、作者的學歷、她當了媽媽
#不讀會死
Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 23, 2018 8:34 AM
Fri, Feb 23, 2018 8:39 AM
這對我來說算是一本有趣的書,但我最終並沒有把它給讀完。
直接複製貼上我寫在博客來的心得:
這是一本很過癮的書,作者用幽默諷刺的口吻訴說一個小社會的生態系。
然而
譯者用了多到不行的「怎樣怎樣到不行」讓我疲憊到不行。冷到不行、堅固到不行、購物袋美到不行......這個詞出現的頻率之高讓人煩躁,甚至我隨手翻開一頁(p165)又看見了「開心到不行」
......這簡直是折磨。
Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 23, 2018 8:36 AM
大概每隔五頁就可以讀到一個不一樣的「怎樣怎樣到不行」,看得我痛苦到不行,就......算了ry
Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 23, 2018 8:38 AM
推薦給喜歡文化人類學、可以接受層出不窮的到不行的人
載入新的回覆
作者:溫絲黛.馬汀
博客來 讀冊
ok這個長到不行的書名已經說明了一切必要內容:
人類學、紐約曼哈頓上東區、作者的學歷、她當了媽媽
#不讀會死
直接複製貼上我寫在博客來的心得:
這是一本很過癮的書,作者用幽默諷刺的口吻訴說一個小社會的生態系。
然而譯者用了多到不行的「怎樣怎樣到不行」讓我疲憊到不行。冷到不行、堅固到不行、購物袋美到不行......這個詞出現的頻率之高讓人煩躁,甚至我隨手翻開一頁(p165)又看見了「開心到不行」......這簡直是折磨。